1
00:03:08,270 --> 00:03:11,085
كان اسمه آلان دي فرانسيجني.

2
00:03:13,254 --> 00:03:15,465
كما كان يرتدي دائما اللون الأبيض،

3
00:03:16,810 --> 00:03:18,841
كان يطلق عليه الصياد الأبيض.

4
00:03:24,240 --> 00:03:25,965
اسم جميل، أليس كذلك؟

5
00:03:37,153 --> 00:03:42,648
أعتقد أنه لا يحب الصيد. صياد
لن أرتدي اللون الأبيض، فهو يتسخ.

6
00:03:42,784 --> 00:03:45,244
ربما كان يغير بدلاته كثيرًا.

7
00:03:45,411 --> 00:03:48,174
-اسم كلبه كان بيرام.
-مثلك يا سيلفيا.

8
00:03:48,675 --> 00:03:51,396
- مات الكلب على قبر سيده.
-لماذا؟

9
00:03:51,521 --> 00:03:53,377
لأنه أحب سيده.

10
00:03:53,523 --> 00:03:55,807
الموت على قبر شخص ما.

11
00:03:55,932 --> 00:03:59,197
- نعم، الكلاب هي من تفعل ذلك، وليس البشر.
-ولم لا؟

12
00:03:59,322 --> 00:04:02,270
-لأن الناس لديهم أشياء أخرى للقيام بها.
-مثل ماذا؟

13
00:04:02,515 --> 00:04:07,819
الناس يتزوجون ويبنون بيوتا
شن الحرب، وما إلى ذلك.

14
00:04:07,944 --> 00:04:10,361
الكلاب لا تفعل ذلك.
إنهم فقط يحبون سيدهم.

15
00:04:10,486 --> 00:04:12,366
أوه! أتمنى لو كنت كلبًا!

16
00:04:12,491 --> 00:04:14,847
حسنًا. تواصل سيلفيا.

17
00:04:16,634 --> 00:04:19,039
آلان أحب امرأة
الذي لم يكن حرا.

18
00:04:19,174 --> 00:04:21,301
-لماذا؟
-كانت متزوجة بالفعل.

19
00:04:21,416 --> 00:04:23,918
-نحن لسنا أحرار عندما نكون متزوجين؟
-لا!

20
00:04:24,617 --> 00:04:28,798
-لن أتزوج أبداً!
-اسكت! دع سيلفي تتحدث!

21
00:04:29,799 --> 00:04:33,835
مرة واحدة عندما يكون هنا الزوج
كانت بعيدة، التقت آلان.

22
00:04:34,074 --> 00:04:38,422
لقد كان الطقس فظيعاً،
لكنه انتظر بصبر.

23
00:04:38,694 --> 00:04:41,780
لم تكن تأتي كثيرًا،
لكنه كان ينتظرها كل يوم.

24
00:04:41,895 --> 00:04:46,420
ولم يعد يذهب للصيد بعد الآن
في انتظارها فقط في حالة.

25
00:04:46,941 --> 00:04:49,538
وفجأة،
عندما فتحت باب منزله

26
00:04:49,996 --> 00:04:54,689
كانت غارقة في المطر
واحتضنها.

27
00:04:54,814 --> 00:04:58,154
دعاها إلى غرفة نومه
وخلعت ملابسها.

28
00:04:58,279 --> 00:05:01,727
-لماذا؟
- لجعلها تجف مرة أخرى.

29
00:05:02,353 --> 00:05:05,116
في تلك اللحظة،
طرق الزوج الباب.

30
00:05:05,220 --> 00:05:08,014
-أتمنى أن يكون الباب مغلقا!
-نعم بالطبع!

31
00:05:08,140 --> 00:05:12,112
- إذن فهو لم يقتل آلان.
-لا تقاطع.

32
00:05:12,206 --> 00:05:14,333
أريد أن أعرف ما إذا كان
قتله.

33
00:05:14,417 --> 00:05:15,981
نعم قتله.

34
00:05:16,148 --> 00:05:17,816
آه! على ما يرام!
استمر!

35
00:05:18,097 --> 00:05:21,476
لقد تشاجروا في الحديقة،
في الليل بالمسدسات.

36
00:05:21,674 --> 00:05:23,718
لم يكن كثيرًا من الرماة.

37
00:05:24,593 --> 00:05:27,941
كانت بدلته البيضاء هدفًا مثاليًا.

38
00:05:28,097 --> 00:05:30,474
-السيدة لم تقتل؟
-لا!

39
00:05:30,810 --> 00:05:35,969
لا، لقد ماتت بسبب الشيخوخة.
كانت تلك جدتي.

40
00:05:36,340 --> 00:05:38,952
الصياد الأبيض كان جدتك؟
- لا!

41
00:05:39,504 --> 00:05:41,412
-إذن فمن السيء؟
-لا!

42
00:05:41,923 --> 00:05:43,894
الجدة تركت السيئة.

43
00:05:44,593 --> 00:05:48,878
حزنت على الصياد الأبيض،
وتزوجت رجلا آخر.

44
00:05:49,066 --> 00:05:51,819
-من هذا؟
-لا أحد.

45
00:05:52,738 --> 00:05:54,123
جدي.

46
00:05:55,718 --> 00:05:59,618
تبين لنا الدرج السري،
حيث أخذ الصياد الأبيض السيدة.

47
00:05:59,754 --> 00:06:03,361
-لكنني لا أريد أن يعرف أحد
حول هذا. -نعم لا تقلق.

48
00:06:24,507 --> 00:06:29,335
-الجو بارد هنا، كما هو الحال في القبو.
-جيروم، انتظرني.

49
00:06:29,544 --> 00:06:31,535
سأحضر بعض الضوء.

50
00:06:32,950 --> 00:06:34,882
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

51
00:06:35,007 --> 00:06:37,844
بالتأكيد، أنا خائف.
وهذا يجعلها مثيرة.

52
00:06:47,405 --> 00:06:49,814
احرص!
السلالم زلقة.

53
00:06:49,960 --> 00:06:54,162
في قلعتي لا يوجد
سلالم سرية ولكن شبح.

54
00:06:54,360 --> 00:06:59,449
من فضلك لا تتحدث عن ذلك.
يجعلني عصبيا.

55
00:07:04,650 --> 00:07:07,154
لا تخافوا
من أشباح ماري بيرث.

56
00:07:19,855 --> 00:07:22,868
ادعت الجدة أنها رأت
آلان كالشبح في كثير من الأحيان.

57
00:07:22,993 --> 00:07:25,256
جاء إلى سريرها وابتسم.

58
00:07:25,381 --> 00:07:29,130
ومع ذلك كان من الممكن أن يستاء منها بسبب ذلك
لقد عزّت نفسها بسرعة مع شخص آخر.

59
00:07:29,255 --> 00:07:32,940
طلبت منه أن يظهر من قبل
زوجها لكن آلان رفض.

60
00:07:33,389 --> 00:07:36,673
لا ينبغي لها أن تسأل ذلك.
إنه قليل اللباقة.

61
00:07:36,798 --> 00:07:38,759
لم يعد أبدا.

62
00:07:39,577 --> 00:07:42,393
-لا شئ!
-سيلفي أنا خائفة!

63
00:07:42,519 --> 00:07:45,067
لا تخافوا، أنا هنا.
هناك شخص ما!

64
00:07:45,140 --> 00:07:46,318
-أين؟
-هناك!

65
00:07:46,506 --> 00:07:49,029
-أوه، إنه جيروم.
- لا، إنه رجل.

66
00:07:49,279 --> 00:07:53,106
-هل هناك رجل هنا؟
-إجابة! انها شبح!

67
00:07:53,221 --> 00:07:55,257
-أنا لست شبحا!
-نعم أنت على حق!

68
00:07:55,502 --> 00:07:58,205
-أقول لك لو كنت شبحا!
- إذن أنت سارق!

69
00:07:58,278 --> 00:08:02,313
لدينا أسلحة!
هل لديك أعواد الثقاب؟

70
00:08:02,418 --> 00:08:05,598
عندي ولاعة
لكنها لا تعمل.

71
00:08:09,383 --> 00:08:13,481
بمجرد أن نشعل الشموع
ارفع يديك. مفهوم؟

72
00:08:13,595 --> 00:08:14,638
نعم!

73
00:08:14,659 --> 00:08:16,143
-شكرًا!
-الآن، أجب!

74
00:08:16,399 --> 00:08:19,789
-ما الذي تفعله هنا؟
-لقد انبهرت بدخول الطابق العلوي.

75
00:08:19,893 --> 00:08:21,791
-لماذا؟
-أنا مجرد فضولية.

76
00:08:21,875 --> 00:08:23,741
سيلفي، هل نسمح له بالذهاب؟

77
00:08:24,763 --> 00:08:26,932
-هل أنت سيلفي؟
-نعم.

78
00:08:28,157 --> 00:08:29,871
لديك عيون جميلة.

79
00:08:30,456 --> 00:08:32,479
من أنت؟
ما اسمك؟

80
00:08:33,542 --> 00:08:35,075
أنا أكره اسمي.

81
00:08:36,097 --> 00:08:37,828
لأنك سوف تكره ذلك.

82
00:08:45,316 --> 00:08:47,066
هل آذيت نفسك؟

83
00:08:48,663 --> 00:08:50,278
لا داعي للقلق.

84
00:08:52,092 --> 00:08:53,375
وداعا سيلفي!

85
00:09:00,893 --> 00:09:02,790
لماذا أكره اسمه؟

86
00:09:03,770 --> 00:09:07,806
تعود سيلفي!
هنا باب يؤدي إلى الخارج.

87
00:09:17,148 --> 00:09:19,943
تعال!
استمر في التحرك! تعال!

88
00:09:21,319 --> 00:09:24,468
من المؤسف أنه مجنون.
لأنه وسيم جدا.

89
00:09:24,593 --> 00:09:25,949
لم ألاحظ.

90
00:09:26,084 --> 00:09:29,369
أنت لا تنظر إلى الرجال.
تعال منه.

91
00:09:30,193 --> 00:09:32,893
-أطيب التمنيات، آنسة سيلفي.
-ولكن لماذا؟

92
00:09:32,987 --> 00:09:36,255
بمناسبة عيد ميلادك السادس عشر.
ألا تحب أن يكون عمرك 16 عامًا؟

93
00:09:36,595 --> 00:09:39,202
أريد أن أكون بالغًا تمامًا.

94
00:09:39,587 --> 00:09:43,842
أشعر بأنني أضيع الوقت،
في انتظار كل شيء. أنت , لا؟

95
00:09:44,165 --> 00:09:47,752
-ليس أنا!
-أعتقد أنك لم تعد إلى الأرض بعد.

96
00:09:47,825 --> 00:09:50,463
احرص!
انها زلقة.

97
00:09:50,567 --> 00:09:54,227
-لديك أطفال جميلون!
-شكرا جان.

98
00:10:03,184 --> 00:10:04,227
تعال!

99
00:10:09,597 --> 00:10:14,184
ابنتي لا تعرف شيئا عن ذلك.
لم أخبرها عن مجيئك

100
00:10:14,320 --> 00:10:16,395
إنها حساسة للغاية.

101
00:10:16,468 --> 00:10:20,243
-هل تذهب بها إلى الطبيب؟
-طبيب؟ لماذا؟

102
00:10:20,316 --> 00:10:24,570
سيلفي بخير خلاف ذلك. عاقل تماما.
أتمنى أن يكون الجميع مثلها.

103
00:10:24,924 --> 00:10:26,655
آه! حقًا!

104
00:10:26,739 --> 00:10:31,514
-نحن نعاني من مرض عضال.
-ما هذا؟

105
00:10:31,671 --> 00:10:34,726
نحن لم نعد صغارا بعد الآن.

106
00:10:34,966 --> 00:10:36,968
أبدا مرة أخرى.

107
00:10:42,730 --> 00:10:44,370
طمأنة سيد بارون!

108
00:10:44,495 --> 00:10:47,419
يبدو أنك بصحة جيدة،
مثل ابنتك.

109
00:10:47,675 --> 00:10:53,734
يومًا ما سيكون كل شيء على ما يرام. من أجل المتعة
نحن نلعب نكتة عملية على الكبار.

110
00:10:54,496 --> 00:10:59,792
لكن أعلم أنني أشعر أنني ألعب دورًا عمليًا
نكتة على شاب جميل.

111
00:10:59,876 --> 00:11:02,764
إدوارد، أسكت الكلب!

112
00:11:02,848 --> 00:11:07,957
السيد داماس هنا، تعرف السبب.
أختي كونتيسة تيرتوس.

113
00:11:08,030 --> 00:11:11,273
دعونا نتخلى عن الشكليات.

114
00:11:11,367 --> 00:11:15,079
- طابق آخر يا سيد داماس.
-تعال.

115
00:11:18,175 --> 00:11:22,033
أوه! هيكتور!
هذه القلعة عبارة عن صندوق ثلج.

116
00:11:22,127 --> 00:11:26,527
-هل صحيح أنه احترق 3 مرات؟
- نعم 3 مرات خلال قرن واحد.

117
00:11:26,611 --> 00:11:31,991
-أنا أفكر، كيف فعلوا ذلك.
-بالصدفة، يا آنسة الكونتيسة.

118
00:11:32,085 --> 00:11:35,390
لماذا لا تحاول عمدا
لإشعال النار في الموقد؟

119
00:11:35,516 --> 00:11:37,716
ملكة جمال الكونتيسة.

120
00:11:42,867 --> 00:11:43,962
إنه هنا.

121
00:11:50,030 --> 00:11:52,793
هادئ يا بيرام.
ماذا فعل لك؟

122
00:11:52,950 --> 00:11:57,903
لماذا يكرهه الكلب؟
هو عادة لطيف.

123
00:11:58,017 --> 00:12:00,687
الجميع يحبه.

124
00:12:00,812 --> 00:12:04,701
اهدأ، فلن تراه مرة أخرى أبدًا.
كلبي ينبح على الزي الرسمي.

125
00:12:04,816 --> 00:12:07,391
كلبك لديه ذوق أفضل.

126
00:12:13,063 --> 00:12:16,400
غابرييل!
ضع اللوحة في الصندوق!

127
00:12:16,484 --> 00:12:18,632
للتحقق من اسمك، أليس كذلك؟

128
00:12:20,185 --> 00:12:21,822
لقد نسيت قلمي.

129
00:12:22,740 --> 00:12:24,783
آه، هناك قلم!

130
00:12:27,174 --> 00:12:28,683
أوه، لا تلمس ذلك!

131
00:12:28,767 --> 00:12:32,187
وكتب رسائل حبه معها.
من شأنه أن يجلب الحظ السيئ!

132
00:12:33,386 --> 00:12:35,085
لا تضحك.

133
00:12:35,169 --> 00:12:40,674
هذه قلعته وأنا أبيعها
مضيفي مقابل 30 شلنًا فضيًا.

134
00:12:40,904 --> 00:12:43,698
بسعر 300.000 فرنك.

135
00:12:43,782 --> 00:12:48,224
إنه ثمن بسيط مقابل ندمي
وحزن سيلفيا.

136
00:12:48,349 --> 00:12:52,102
ولكن ما خيار لدي. إما
كان لا بد من بيع القلعة أو اللوحة.

137
00:12:52,259 --> 00:12:54,417
سيلفي لن تتردد.

138
00:12:54,542 --> 00:12:56,930
-كانت قد باعت castlte؟
-بالطبع.

139
00:12:57,118 --> 00:12:59,964
عندما يصبح ذلك
حقيقة، اتصل بي.

140
00:13:00,329 --> 00:13:02,321
الخصائص تهمني أيضًا.

141
00:13:02,988 --> 00:13:04,698
لطيف جدا منك.

142
00:13:05,501 --> 00:13:09,735
-تعال إلى غرفتي للتوقيع.
-بكل سرور.

143
00:13:12,435 --> 00:13:14,458
غابرييل، بسرعة الآن!

144
00:13:14,961 --> 00:13:18,233
إنه أمر مضحك، لقد بدأت
ليشعر وكأنه متعهد.

145
00:13:18,358 --> 00:13:21,609
كما لو أننا أخذنا أحد الأقارب
بعيدا، الذي كان على قيد الحياة.

146
00:13:40,506 --> 00:13:42,006
هناك صدى.

147
00:14:02,874 --> 00:14:05,613
هيا غابرييل!
سأساعدك في الصندوق.

148
00:14:05,718 --> 00:14:08,835
-الصندوق يا سيدي؟
-نعم! خذ الأمر بهذه الطريقة.

149
00:14:10,848 --> 00:14:13,809
-ماذا جرى؟
-لا شئ.

150
00:14:15,446 --> 00:14:17,074
لا! دعونا نذهب بهذه الطريقة.

151
00:14:17,406 --> 00:14:22,411
أيها السادة، من فضلكم النزول
الدرج السري.

152
00:14:35,612 --> 00:14:40,878
إنه أفضل، بسبب سيلفيا.
إنها تعتقد أن الرجال جيدون.

153
00:14:41,336 --> 00:14:45,288
إذا رأتك، فقد فعلت ذلك
تفقد إيمانها بالإنسانية.

154
00:16:23,335 --> 00:16:26,723
آمل أن تجد اللوحة
منزل مع الناس الذين يحبونه.

155
00:16:26,785 --> 00:16:29,934
الثمن الذي سيدفعونه سوف
تريد أن تجعلهم يعشقون ذلك.

156
00:17:41,809 --> 00:17:43,810
ها نحن ذا.
لقد حصلت عليه.

157
00:17:43,925 --> 00:17:47,897
أنت قذر؟ - نعم هذا من السر
درج. لقد أصر هذا الجوز على أن نسير في هذا الاتجاه.

158
00:17:48,023 --> 00:17:50,900
دعونا نذهب من قبل
يغير رأيه.

159
00:17:50,984 --> 00:17:52,767
آسف لأنك لم تدخل.

160
00:17:52,892 --> 00:17:56,959
كان يجب أن تشاهدني وأنا أصنع
صفقة من شأنها أن صافي نصف مليون.

161
00:17:57,157 --> 00:17:59,555
لن أرى سوى حزنهم.

162
00:17:59,670 --> 00:18:04,873
سرير بطابقين. لماذا باعوا
بهذا السعر الرخيص؟

163
00:18:04,987 --> 00:18:09,044
دعونا نتحرك.
أنت تمسك باللوحة في السيارة.

164
00:18:09,357 --> 00:18:13,128
لا يمكن لأحد أن يقرضهم المال
واترك لهم لوحتهم؟

165
00:18:13,253 --> 00:18:16,238
اترك لهم اللوحة
أنا لا أبدأ حتى في فهمك.

166
00:18:16,363 --> 00:18:19,950
لا أستطيع التفكير في ذلك
مع ضجيج المحرك.

167
00:18:20,034 --> 00:18:22,196
-هل تريد أن أوقفه؟
-لا، لاحقًا!

168
00:18:29,627 --> 00:18:32,296
-هل أنت مستعد؟
-لحظة من فضلك.

169
00:18:34,830 --> 00:18:37,207
-مستعد!
-دعنا نذهب غابرييل!

170
00:18:53,592 --> 00:18:56,549
جوهرة جديدة من شأنها أن تجعل
لها أن تنسى اللوحة بسرعة.

171
00:18:56,674 --> 00:19:01,148
-أنت لا تعرف الآنسة سيلفيا.
- وأنت لا تعرف شيئاً عن النساء!

172
00:19:02,128 --> 00:19:03,192
هيكتور!

173
00:19:04,682 --> 00:19:06,570
الكلب ينبح مرة أخرى.

174
00:19:07,118 --> 00:19:11,012
أنت على حق، الكونتيسة! - لماذا ينبح،
الآن بعد أن اختفت اللوحة؟

175
00:19:11,137 --> 00:19:14,953
-دعونا نتخلص من عاداته السيئة.
-هادئ الآن!

176
00:19:15,005 --> 00:19:17,476
سأفعل ذلك الكونتيسة.

177
00:19:37,632 --> 00:19:39,999
اسكت!

178
00:19:41,438 --> 00:19:46,057
تعال!
يشم! رائحة!

179
00:19:46,140 --> 00:19:48,882
ألا تعلم هناك
لا شيء هناك بعد الآن؟

180
00:19:52,470 --> 00:19:55,421
هذا الكلب غبي!

181
00:20:05,848 --> 00:20:08,527
بيرام! بيرام!

182
00:20:08,934 --> 00:20:10,727
كلب دموي!

183
00:20:11,916 --> 00:20:15,906
سيلفيا هي طفلة من العصور الوسطى،
الإيمان بالأشباح، كلامي.

184
00:20:16,031 --> 00:20:18,012
لكنها ليست خائفة منهم.

185
00:20:18,137 --> 00:20:21,486
لا أعتقد أن هذا أمر طبيعي.
أنا خائف. سجائري من فضلك.

186
00:20:21,611 --> 00:20:23,198
أعطني سجائري.

187
00:20:27,473 --> 00:20:28,996
يستمر!

188
00:20:30,132 --> 00:20:33,980
اعذرني. ومع ذلك، قلت له
الصياد الأبيض لم يعد هنا بعد الآن.

189
00:20:34,042 --> 00:20:35,096
تعال!

190
00:20:35,565 --> 00:20:38,954
أنا سعيد لأنه ذهب.
لقد قادكم جميعًا إلى الجنون.

191
00:20:41,435 --> 00:20:43,197
الأب والابنة والكلب

192
00:20:44,668 --> 00:20:47,639
أوه، ما هي المسودات القوية!

193
00:20:48,129 --> 00:20:52,029
-هل هذا هو السبب في أنك لا تبدو غبارًا أبدًا؟
- أوه، الكونتيسة!

194
00:20:52,165 --> 00:20:54,682
هل اكتشاف المسودة سيدفع كل شيء بعيدًا؟

195
00:21:23,811 --> 00:21:26,032
انتظر!
- هيكتور! لا تجرؤ!

196
00:21:26,157 --> 00:21:31,881
آسف يا آنسة، لكنه مستحيل.
هيا الآن. بيرام، تتصرف!

197
00:21:31,975 --> 00:21:37,752
هيا بيرام!
دعنا نذهب!

198
00:21:41,412 --> 00:21:44,175
يبدو كما لو أنه رأى شيئًا ما.

199
00:21:44,321 --> 00:21:47,960
فلماذا لا نراها أيضا؟
نحن لسنا أغبياء أيضا.

200
00:21:48,148 --> 00:21:50,431
ربما الكلاب لديها عيون أفضل.

201
00:21:51,359 --> 00:21:55,374
إذا رأى بيرام شيئا، أنطوانيت
سوف تراه أيضًا بعقل كلبها.

202
00:21:55,426 --> 00:21:58,804
-نعم، أرى، أفعل.
-ماذا ترى؟

203
00:21:58,877 --> 00:22:01,453
-أرى رجلاً نبيلاً.
-كيف يبدو؟

204
00:22:01,525 --> 00:22:04,789
إنه طويل جدًا وكبير…

205
00:22:04,862 --> 00:22:06,958
كيف كبيرة؟
كبيرة مثل الفيل؟

206
00:22:07,500 --> 00:22:13,100
أكبر بكثير.
أسنان كبيرة، ولحية طويلة.

207
00:22:13,214 --> 00:22:16,092
أنت كاذب.
كان آلان وسيمًا جدًا.

208
00:22:16,645 --> 00:22:18,647
إنها ليست غبية بما فيه الكفاية.

209
00:22:18,949 --> 00:22:22,765
على أية حال، من الصعب معرفة ذلك،
أنت صغير جدًا.

210
00:22:22,859 --> 00:22:27,624
سيتعين علينا الانتظار حتى تكبر.
- نعم! نعم! أنا غبي! أنا غبي!

211
00:22:36,446 --> 00:22:38,082
خاتم خطوبتك؟

212
00:22:38,750 --> 00:22:42,608
أهل زوجك يفعلون ذلك
الأمور بشكل جيد. ربما أنا؟

213
00:22:44,454 --> 00:22:48,791
صغير جدًا بالنسبة لي.
سيلفي حاول ذلك.

214
00:22:52,429 --> 00:22:53,901
تبدو جيدة عليها.

215
00:22:55,955 --> 00:22:57,091
جميل!

216
00:22:58,142 --> 00:23:00,887
سوف يكون سيلفي
الجمال عندما تتزوج.

217
00:23:01,001 --> 00:23:03,431
لا! الناس القتلى
لا تعطي المجوهرات.

218
00:23:03,525 --> 00:23:06,163
-ماري بيرث!
-سيلفي لن ترتدي خاتماً.

219
00:23:06,705 --> 00:23:09,427
ولماذا لا؟

220
00:23:09,844 --> 00:23:13,556
أعرف لماذا!
لان من تحب…

221
00:23:15,412 --> 00:23:17,499
لا، لأنني لا أحب المجوهرات.

222
00:23:22,150 --> 00:23:23,420
اذهب لتناول العشاء!

223
00:23:25,714 --> 00:23:27,090
هيا سيلفي!

224
00:23:27,518 --> 00:23:29,926
-هل سنأكل الكعكة؟
-بالطبع!

225
00:23:29,999 --> 00:23:32,877
-و اسمك سيلفي؟
- نعم سوف نأكله!

226
00:23:32,940 --> 00:23:35,755
-والشموع؟
-سيلفي تهب!

227
00:23:35,880 --> 00:23:39,415
إذا أطفأت الشموع مرة واحدة،
سوف تتزوج العام المقبل.

228
00:23:39,540 --> 00:23:42,918
وإذا احتاجت إلى عشر مرات،
عليها أن تنتظر عشر سنوات.

229
00:23:43,732 --> 00:23:46,182
-خذها سيلفي!
- لا، بفمها!

230
00:23:46,349 --> 00:23:48,810
ينفخ! ينفخ!
ضربة عميقة!

231
00:23:49,018 --> 00:23:50,499
هيا سيلفي!

232
00:23:50,624 --> 00:23:53,929
لا تزال هناك شمعة واحدة!
حاول ثانية! حاول ثانية!

233
00:23:57,714 --> 00:23:59,987
أكثر من ذلك بكثير!
أكثر من ذلك بكثير!

234
00:24:13,762 --> 00:24:16,566
أكثر من ذلك بكثير سيلفي!
أكثر من ذلك بكثير!

235
00:24:19,225 --> 00:24:21,332
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

236
00:24:22,635 --> 00:24:24,439
لن أتزوج أبداً.

237
00:24:25,575 --> 00:24:27,098
لن أتزوج أبداً؟

238
00:24:27,223 --> 00:24:30,907
لماذا لا؟
سوف تتزوج مثل أي شخص آخر!

239
00:24:31,032 --> 00:24:35,376
على أية حال الأمور تتغير الآن بعد أن
تم أخذ اللوحة بعيدا. - أخذ بعيدا؟

240
00:24:35,608 --> 00:24:38,823
مسروقة؟ - لا، اشترى التاجر
ذلك وأخذه بعيدا.

241
00:24:44,156 --> 00:24:46,273
اسمح لها أن تذهب!
ودعنا نأكل الآن!

242
00:24:46,346 --> 00:24:49,891
-لم يكن عليك أن تكون بهذه القسوة.
-لا تهتم.

243
00:24:50,329 --> 00:24:52,957
أوه! هذه الكعكة رائعة.

244
00:24:53,072 --> 00:24:58,556
دعونا نأكل، نحن الأحياء، ونستمتع
خيرات الارض .

245
00:25:23,675 --> 00:25:25,281
لا تخافى سيلفي.

246
00:25:26,615 --> 00:25:30,567
غدا هو احتفالي.
سأرى جميع أصدقائي بعد ذلك.

247
00:25:31,412 --> 00:25:33,383
لا أستطيع اليوم.
اعذرني!

248
00:25:35,447 --> 00:25:37,522
اليوم هو يوم حزين.

249
00:25:48,220 --> 00:25:49,951
سيلفي المسكينة!

250
00:25:54,060 --> 00:25:56,291
أنت لم تفعل أبدا
أي شيء يؤذيني.

251
00:25:56,604 --> 00:25:58,022
كيف؟

252
00:25:58,783 --> 00:26:03,882
أتمنى أن يكون لدي
تجنبت هذا أيضا، ولكن…

253
00:26:15,618 --> 00:26:19,095
- سأفتقده في عيد ميلادي السادس عشر.
-سترى، سيكون هناك.

254
00:26:19,220 --> 00:26:21,754
سترى.
لا ينبغي له أن يغيب عن الحفلة.

255
00:26:22,421 --> 00:26:24,006
لا بد أنه يكرهنا الآن.

256
00:26:24,110 --> 00:26:29,981
ربما هو غاضب مني،
لكنه يعلم أنك بريء.

257
00:26:46,247 --> 00:26:47,978
ما هو هيكتور؟

258
00:26:50,397 --> 00:26:54,818
أسمع بعض ثقيلة جدا
يقرع في الدرج السري.

259
00:26:54,912 --> 00:26:57,925
سيلفي...طرقات شديدة...
ربما...

260
00:26:58,009 --> 00:27:01,262
رقم أنا أعلم.
هناك رجل هناك.

261
00:27:05,641 --> 00:27:09,614
أتمنى أن يكون كذلك
شبح، حقيقي.

262
00:27:09,739 --> 00:27:12,482
لا توجد أشباح حقيقية.

263
00:27:12,638 --> 00:27:15,641
سأقوم بعمل مزيف
إذا بدا صحيحا.

264
00:31:01,700 --> 00:31:03,170
ماذا يحدث هنا؟

265
00:31:05,235 --> 00:31:07,570
هل تلعب
مع ذلك في هذه الساعة؟

266
00:31:07,727 --> 00:31:09,510
لا تخافي مارييت.

267
00:31:09,854 --> 00:31:11,397
أعتقد أنه هنا.

268
00:31:11,574 --> 00:31:13,524
من؟ آلان الخاص بك؟

269
00:31:13,639 --> 00:31:16,097
أنا لا أراه
ولكن أعتقد أنه هنا.

270
00:31:16,223 --> 00:31:17,361
طفل فقير!

271
00:31:17,518 --> 00:31:20,677
إذا أراد أن يظهر
بنفسه، سيجد طريقة.

272
00:31:20,844 --> 00:31:24,046
إذا لم يفعل فيمكنه أن يسأل
الأشباح الأخرى للحصول على المشورة.

273
00:31:24,337 --> 00:31:27,173
إذهبي إلى النوم يا آنسة.
لا أحد هنا.

274
00:31:29,561 --> 00:31:31,131
أعتقد أنك على حق.

275
00:31:31,824 --> 00:31:33,127
لا أحد هنا.

276
00:31:33,980 --> 00:31:36,820
سأترك الباب مفتوحا.
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

277
00:31:49,445 --> 00:31:53,574
تقرير حقيقي عن الوهمية
تظهر في بلدة لاجني.

278
00:31:54,221 --> 00:31:59,518
"لقد حدث ذلك
في أكتوبر 1892.

279
00:32:00,164 --> 00:32:04,262
كان هناك عدة
الضباط والحاميات."

280
00:32:04,481 --> 00:32:09,194
لم يؤمن أحد منهم بالأشباح.
وكانوا في منزل قريب من المقبرة.

281
00:32:09,278 --> 00:32:15,346
الساعة الثالثة صباحًا يا كابتن
نظر كوربياك إلى ساعته

282
00:32:15,555 --> 00:32:20,695
لاحظ ضوءًا غريبًا،
مشى شخصية إلى سريره.

283
00:32:20,904 --> 00:32:23,875
انظر الرسم صفحة 113.

284
00:32:26,058 --> 00:32:29,517
ماذا؟ - هذا مخيف.
سواء آمن الإنسان أم لم يؤمن.

285
00:32:29,663 --> 00:32:31,237
-آه!
-ماذا حدث؟

286
00:32:31,769 --> 00:32:35,960
- الوهم يا سيدي.
-لا تنظر.

287
00:32:39,683 --> 00:32:44,427
لاحظ ضوءًا غريبًا،
مشى شخصية إلى سريره.

288
00:32:44,511 --> 00:32:46,565
انظر الرسم، الصفحة...

289
00:32:46,690 --> 00:32:49,151
آه، الصفحة انقلبت من تلقاء نفسها.

290
00:32:49,265 --> 00:32:51,236
إنها الريح.
استمر.

291
00:32:51,997 --> 00:32:56,095
إنه ليس كتابا
قبل النوم.

292
00:32:59,515 --> 00:33:04,061
اقترب الوهم.
وارتدى رداء.

293
00:33:04,239 --> 00:33:07,972
ثوب أصفر ممزق.

294
00:33:09,452 --> 00:33:11,631
إذا كنت تريد أن ترى.

295
00:33:12,059 --> 00:33:14,030
الرسم موجود في الصفحة 113.

296
00:33:14,144 --> 00:33:20,943
جيد. لدينا بعض اصفرار
والملاءات الممزقة، سيكونون على ما يرام.

297
00:33:21,110 --> 00:33:24,061
عندما يظهر رجلنا،
قياس له.

298
00:33:24,352 --> 00:33:26,886
نعم يا سيدي!
هل غرفته جاهزة؟

299
00:33:26,949 --> 00:33:30,390
نعم، لكنه لن يكون
هنا حتى الغد.

300
00:33:30,452 --> 00:33:34,456
انتظر حتى منتصف الليل.
ولا تغفو.

301
00:33:34,665 --> 00:33:40,567
بعد قراءة هذا،
لن أكون قادرا على النوم.

302
00:33:47,219 --> 00:33:50,118
هل سمعت ذلك يا سيدي؟

303
00:33:51,651 --> 00:33:55,550
هذا هو باريس إكسبرس، هيكتور.
باريس اكسبرس؟

304
00:33:56,499 --> 00:33:57,636
على ما يرام.

305
00:33:58,532 --> 00:34:00,347
هذا صراخ غريب.

306
00:34:02,078 --> 00:34:05,164
أنت لا تصدق
في الأوهام يا سيدي؟

307
00:34:05,519 --> 00:34:08,897
-هل أنت متأكد؟
- نعم هيكتور .

308
00:34:12,755 --> 00:34:14,528
شكرا يا سيدي.

309
00:35:29,144 --> 00:35:31,813
القرف!
لقد أخذوا اللوحة!

310
00:36:48,834 --> 00:36:51,132
ضع الجوهرة مرة أخرى
أين أخذته!

311
00:36:51,319 --> 00:36:53,791
-أي جوهرة؟
- الجوهرة التي أخذتها.

312
00:36:54,030 --> 00:36:55,876
أنا لم آخذه.

313
00:36:56,001 --> 00:36:57,591
أطفئ الضوء!

314
00:37:02,375 --> 00:37:04,697
وإذا كانت امرأة عجوز
سوف تستيقظ.

315
00:37:04,791 --> 00:37:06,543
إنها فتاة صغيرة.

316
00:37:07,556 --> 00:37:11,756
جميل. هؤلاء النائمون سليمون، الشباب.
وهي لا تستيقظ مع الضوضاء.

317
00:37:12,038 --> 00:37:15,249
هذه ليست مثل المرأة العجوز.
ينامون مثل الطيور.

318
00:37:15,698 --> 00:37:20,129
ما الذي تفعله هنا؟
هذا ليس منزلك.

319
00:37:20,421 --> 00:37:21,787
ولا لك.

320
00:37:23,510 --> 00:37:26,399
أنا في المنزل في كل مكان.
ولكن ليس لفترة طويلة، على الإطلاق.

321
00:37:28,137 --> 00:37:30,077
أقل وقت ممكن.

322
00:37:33,200 --> 00:37:35,739
أعط الجوهرة مرة أخرى
ويمكنك المغادرة.

323
00:37:35,864 --> 00:37:38,387
ومن يعطيك الحق؟

324
00:37:38,429 --> 00:37:43,027
كيف يمكنك الدخول
من النوافذ وأنا لا أستطيع؟

325
00:37:43,121 --> 00:37:46,176
-لكنني...
-أنت في الحب!

326
00:37:46,510 --> 00:37:48,971
أوه، آسف.
لم أرى الزهور.

327
00:37:51,466 --> 00:37:55,029
أعطني الجوهرة! - يريد
كل شيء، الفتاة والجوهرة.

328
00:37:55,154 --> 00:37:58,324
أعدها وسأتركك تذهب.
-كم أنت كريم! -تعال!

329
00:37:58,449 --> 00:38:00,117
-كم عمرك؟
-17.

330
00:38:00,211 --> 00:38:04,159
عمري 18 عامًا. آخر ثلاث سنوات قضيتها
السجن. أستطيع التعامل مع نفسي أفضل منك.

331
00:38:04,284 --> 00:38:06,509
-أنا لا أعتقد ذلك!
-ماذا عن ذلك؟

332
00:38:06,728 --> 00:38:09,887
-يصرخ طلبا للمساعدة!
- لا، سأنتهي مثلك.

333
00:38:09,992 --> 00:38:12,995
لا، لن يعتقلوك.
لا يتم القبض على العشاق أبدًا.

334
00:38:14,402 --> 00:38:16,602
هل هذا كلبك ينبح؟

335
00:38:22,681 --> 00:38:24,047
لقد تم القبض علينا.

336
00:38:24,172 --> 00:38:26,737
أعطني الباقة.
سأعطيك النقش.

337
00:38:26,863 --> 00:38:29,824
لا، أنا لا أريد ذلك.
أوه، بعد فوات الأوان.

338
00:39:02,627 --> 00:39:05,776
سمعك الكلب!
وسمعت نباح الكلب!

339
00:39:07,935 --> 00:39:10,187
أوه، هناك اثنان منكم!

340
00:39:11,198 --> 00:39:12,272
أوه نعم!

341
00:39:13,013 --> 00:39:15,766
-نحن اثنان...
-آه...آه!

342
00:39:17,173 --> 00:39:19,415
لا ينبغي أن يكون هناك اثنان؟

343
00:39:19,467 --> 00:39:20,875
اه... لا!

344
00:39:21,000 --> 00:39:23,117
كما ترى،
لا ينبغي أن يكون هناك اثنان.

345
00:39:23,242 --> 00:39:27,134
لا بد أن الوكالة ارتكبت خطأ.
من الأفضل أن تكونا اثنان، بدلاً من عدم وجود أحد.

346
00:39:27,259 --> 00:39:28,747
هل تذهبان معًا دائمًا؟

347
00:39:28,872 --> 00:39:32,543
أنا نوعًا ما، أعتني بتعليمه.
وهو يحتاج لمساعدتي.

348
00:39:32,616 --> 00:39:33,679
آه!

349
00:39:33,700 --> 00:39:36,714
أعط الزهور للرجل.

350
00:39:37,054 --> 00:39:39,748
أراد أن يحضرهم
لفتاته، كما تعلمون.

351
00:39:40,665 --> 00:39:43,898
تعال معي.
السادة، من فضلك.

352
00:39:54,210 --> 00:39:57,849
لا بد لي من المغادرة
أنت في الظلام.

353
00:39:58,735 --> 00:40:02,906
-إذا كان عليك ذلك!
-أوه، وستكون هناك مفاجآت أخرى!

354
00:40:03,219 --> 00:40:06,723
سأخبر البارون
أنك هنا.

355
00:40:08,284 --> 00:40:11,853
هذا هو والد زوجك المستقبلي
سأتركك لعائلتك.

356
00:40:11,936 --> 00:40:13,913
-أولاً قم بإرجاع الجوهرة.
-لا!

357
00:40:14,038 --> 00:40:17,713
هذا هو رمز الحب.
لن أبيعه أبدًا، باستثناء…

358
00:40:17,786 --> 00:40:21,487
لأشرب نفسي في ذهول،
لتنسى عينيها الزرقاوين.

359
00:40:21,727 --> 00:40:24,214
-أسود.
-حسنا يا أسود. منذ وقت طويل الآن.

360
00:40:25,512 --> 00:40:26,847
دعني أذهب!

361
00:40:26,951 --> 00:40:29,656
تريد أن تكون صعبة؟
هل أذيتك حبيبتي؟

362
00:40:35,314 --> 00:40:39,922
أوه لا. أنها تبدو جدا
محترمة، محترمة جدا.

363
00:40:40,048 --> 00:40:42,852
-أين هم؟
-لقد تركتهم في الظلام.

364
00:40:42,978 --> 00:40:46,575
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة. -جيد جدًا!
- السادة المحترمون؟

365
00:40:47,232 --> 00:40:48,535
السادة المحترمون؟!

366
00:40:49,515 --> 00:40:52,810
-نحن هنا
-ربطة عنقك!

367
00:40:56,637 --> 00:41:00,578
أنا آسف، لكنني لم أفعل
توقع شخصين.

368
00:41:00,651 --> 00:41:04,165
-ثم سنغادر.
-أوه، ليس اثنان منكم!

369
00:41:04,363 --> 00:41:07,961
لكني بحاجة إلى واحد منكم.
-حسنا ابقى -لا، أنت!

370
00:41:08,023 --> 00:41:10,860
-نعم هو!
- لا لا، خذيه!

371
00:41:10,953 --> 00:41:12,309
لماذا لا أنت؟

372
00:41:12,528 --> 00:41:15,051
سيد! هناك
رجل آخر!

373
00:41:15,124 --> 00:41:17,345
-ماذا؟
-أخرى يا سيدي!

374
00:41:17,470 --> 00:41:20,254
لقد جاء لنفس الشيء
السبب مثل هؤلاء السادة.

375
00:41:20,619 --> 00:41:24,936
لكنه لا يبدو جيدا.
مُطْلَقاً.

376
00:41:25,562 --> 00:41:28,398
هل يجب أن أحضره؟

377
00:41:28,627 --> 00:41:31,870
-الآن بعد أن وصل…
-الحمد لله.

378
00:41:32,131 --> 00:41:35,405
لكني أقول للوكالة
أنني أريد رجلاً واحدًا.

379
00:41:35,520 --> 00:41:37,761
-كم أنت؟
-ثلاثة!

380
00:41:38,085 --> 00:41:41,432
الرجل الثالث هو
دائما الأفضل.

381
00:41:41,557 --> 00:41:43,882
من فضلكم أيها السادة.
لو سمحت.

382
00:41:43,945 --> 00:41:47,208
أنا لا أصدق يا سيد…

383
00:41:47,479 --> 00:41:50,316
-إيه، رامور.
-راموري؟

384
00:41:50,691 --> 00:41:52,964
نعم، هذا هو بلدي
اسم الشتاء.

385
00:41:53,089 --> 00:41:55,029
خلال فصل الصيف،
اسمي رامو.

386
00:41:55,154 --> 00:42:00,941
لدي شعور، سيد رامور،
أنك لا تريد البقاء.

387
00:42:01,055 --> 00:42:06,352
ومع ذلك، فإن الدور الذي أريد أن أقدمه
أنت مثير للاهتمام للغاية.

388
00:42:06,478 --> 00:42:08,740
ألم يخبروك
ما هذا؟

389
00:42:08,834 --> 00:42:10,315
-لا.
-آه!

390
00:42:10,513 --> 00:42:14,652
هذا هو إعطاء ممتعة
مفاجأة لسيدة شابة.

391
00:42:14,798 --> 00:42:19,595
أريدك،
لبضع ساعات...

392
00:42:19,814 --> 00:42:22,076
لتمثيل الرقم
من خيالها،

393
00:42:22,160 --> 00:42:24,454
-أنا؟
-نعم أنت!

394
00:42:36,893 --> 00:42:39,844
أنيسيه من مسارح باريس.

395
00:42:40,084 --> 00:42:41,919
كيف تريد
مكياجي؟

396
00:42:42,597 --> 00:42:46,538
-لقد أخافتني.
-نعم، إنها شرسة بعض الشيء.

397
00:42:46,674 --> 00:42:49,395
أنا يد قديمة
عند الأشباح.

398
00:42:49,531 --> 00:42:52,951
إنهم يتصلون بي دائمًا
لأشباح هاملت.

399
00:42:53,107 --> 00:42:56,256
ليتم استدعاؤهم مرة أخرى
يثبت أنني جيد.

400
00:42:56,371 --> 00:43:01,115
واعتقد انكم. ولكن أنا أبحث
من أجل شبح ودود.

401
00:43:01,199 --> 00:43:05,349
شابة وممتعة،
ليس مخيفا.

402
00:43:05,589 --> 00:43:07,966
الوهم الذي يسعد،
يعطي المتعة.

403
00:43:08,101 --> 00:43:11,647
يجب أن يختفي الوهم
ينبغي أن يعطي المتعة.

404
00:43:11,720 --> 00:43:18,643
لا، هذا الوهم يختلط
معهم، والاستمتاع بها معهم.

405
00:43:18,748 --> 00:43:21,240
نأسف لذلك
لا يستطيع الرقص معهم.

406
00:43:21,344 --> 00:43:24,117
-لا سلاسل؟
-بالطبع لا!

407
00:43:24,201 --> 00:43:26,085
أحضرتهم معي.

408
00:43:26,210 --> 00:43:29,008
ولكن، لو كنت أعرف أنه يتكلم بالرغم من ذلك؟
- ماذا؟

409
00:43:29,070 --> 00:43:31,854
أعني أنه لديه بعض
خطوط القول، الوهمية؟

410
00:43:32,178 --> 00:43:35,264
لا يا صغيرتي سيلفيا
لن أحب ذلك.

411
00:43:35,368 --> 00:43:37,422
إنه أفضل
إذا كان هادئا.

412
00:43:37,506 --> 00:43:40,999
ثم أنا لا شيء سوى زائدة.
وهذا ليس كما قالت الوكالة.

413
00:43:41,124 --> 00:43:43,825
-لا أعتقد أنني أستطيع القبول.
-لكنني أقبل.

414
00:43:44,273 --> 00:43:48,173
أعتقد أنه يمكنك التعبير عن الكثير
العواطف بدون كلمات والحنان.

415
00:43:48,246 --> 00:43:50,394
-هل أنت ممثل؟
-نعم.

416
00:43:50,456 --> 00:43:52,719
صديقي يلعب
عشاق في المحافظات.

417
00:43:52,792 --> 00:43:55,847
-هل أنت مهتم؟
-أنا لا أقول أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

418
00:43:55,920 --> 00:43:57,620
يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.

419
00:43:57,724 --> 00:44:01,196
حسنا، واحد من
أنت من تفعل ذلك، وليس أنا.

420
00:44:01,478 --> 00:44:02,635
لماذا؟

421
00:44:02,990 --> 00:44:05,482
كما ترى،
أنا أؤمن بالأشباح.

422
00:44:05,586 --> 00:44:08,245
البارون!
البارون!

423
00:44:08,906 --> 00:44:11,696
رجال الدرك هنا.
- في هذه الساعة؟

424
00:44:11,769 --> 00:44:16,138
اعتقدت أنهم كانوا مزيفين،
لكنها حقيقية.

425
00:44:16,305 --> 00:44:20,820
-طلبوا المشروبات.
-عذراً أيها السادة.

426
00:44:23,552 --> 00:44:25,877
لم يتوقف أحد
أنت على الطريق؟

427
00:44:26,033 --> 00:44:28,703
-لا!
-بالنسبة لي، يتحققون من بطاقة هويتي.

428
00:44:29,245 --> 00:44:33,030
الشرطة تبحث
للسارق الذي سرق سيارة.

429
00:44:33,155 --> 00:44:35,240
لقد وجدوا السيارة.
مهجور.

430
00:44:35,553 --> 00:44:38,546
ولقد كنت كذلك
في عجلة من أمرنا للمجيء إلى هنا.

431
00:44:38,629 --> 00:44:40,727
أعتقد أنني أفضل
لا تترك الآن.

432
00:44:42,404 --> 00:44:45,282
-هل ستبقى؟
-وأنت؟

433
00:44:46,689 --> 00:44:47,920
الآن، نعم!

434
00:44:49,944 --> 00:44:52,037
لا أستطيع الاختباء
كل شيء لك.

435
00:44:52,664 --> 00:44:55,657
لا يوجد شيء
المشتبه به هنا، أليس كذلك هيكتور؟

436
00:44:55,740 --> 00:44:59,202
صحيح، لا شيء مشكوك فيه،
ولكن كل شيء غريب هنا.

437
00:44:59,327 --> 00:45:02,205
الأشياء الغريبة لا
الفائدة للشرطة.

438
00:45:02,299 --> 00:45:06,563
ابحث في الحديقة
وإذا لم تجد شيئا هناك…

439
00:45:06,689 --> 00:45:10,463
هناك المشروبات في
المخزن. طاب مساؤك!

440
00:45:14,248 --> 00:45:20,775
اللص في الغابة.
أفضّل هذا على مصيره.

441
00:45:20,974 --> 00:45:24,394
أنت لا تريد ذلك
تكون جزءا من هذا معنا؟

442
00:45:26,364 --> 00:45:30,775
اه... أعتقد
سأفعل، بعد كل شيء.

443
00:45:30,838 --> 00:45:31,943
أوه لا!

444
00:45:31,953 --> 00:45:36,166
نحن بحاجة إلى 3 أشخاص على الأقل
لصنع شبح واحد جيد.

445
00:45:36,479 --> 00:45:39,263
-لا أفهم.
-الأمر بسيط.

446
00:45:39,461 --> 00:45:42,015
سوف يبدو أننا ثلاثة
أن تكون واحدة فقط.

447
00:45:42,141 --> 00:45:43,261
ذكي جدا.

448
00:45:43,387 --> 00:45:46,228
حتى نتمكن من أن نكون في 3
الأماكن في نفس الوقت.

449
00:45:46,343 --> 00:45:50,284
-لدينا أحجام مختلفة.
-المنظور سيفي بالغرض.

450
00:45:50,420 --> 00:45:54,017
أنا، الأصغر، سوف أكون
الأقرب يا الأكبر…

451
00:45:54,080 --> 00:45:56,186
يجب أن أكون بعيدا؟
لا، ليس أنا.

452
00:45:56,228 --> 00:45:58,386
لقد لعبت دور شبح هاملت.

453
00:45:58,438 --> 00:46:01,858
من فضلك، دعونا نكون سلميين.

454
00:46:02,452 --> 00:46:05,080
من أجلك،
سأتعاون.

455
00:46:05,487 --> 00:46:07,635
-أنت لا تقول شكرا؟
-ممتاز!

456
00:46:08,146 --> 00:46:14,975
يجب أن تحدث الرؤى في قاعة الرقص
حيث سيرقصون من الساعة 10 مساءً.

457
00:46:16,644 --> 00:46:23,849
لا يمكنك أن تكون جزءًا من الرقصة، ولكن من
المعرض ستلاحظ كل شيء.

458
00:46:24,089 --> 00:46:29,125
وفي منتصف الليل، متى
سأطفئ الأضواء، في الظلام…

459
00:46:29,646 --> 00:46:30,793
ثم...

460
00:47:01,334 --> 00:47:06,391
لدينا الشموع لأن
ويبدو أن الكهرباء قد قطعت.

461
00:47:06,673 --> 00:47:13,492
ولكن هذا لا ينبغي أن يغير المتعة،
وسوف تدفئنا الشموع.

462
00:47:14,243 --> 00:47:15,661
مرحبا أيها السادة.

463
00:47:18,320 --> 00:47:20,541
لدينا شموع لأن...

464
00:47:33,439 --> 00:47:34,795
الجهات الفاعلة!

465
00:47:36,473 --> 00:47:38,434
الأشباح!

466
00:47:38,559 --> 00:47:41,562
من يجرؤ على الإزعاج
سلام الموتى؟

467
00:47:42,010 --> 00:47:44,471
لا تخيفني، من فضلك!

468
00:47:44,544 --> 00:47:46,327
السلة الغذائية ثقيلة.

469
00:47:46,473 --> 00:47:49,309
سيكون سيئا!
- هناك الشمبانيا!

470
00:47:49,991 --> 00:47:53,230
ما هي الأخبار من البشر؟
- من البشر؟

471
00:47:53,313 --> 00:47:56,441
-من وادي الدموع…
-إنهم يستمتعون.

472
00:47:56,514 --> 00:47:59,611
لن نستمتع لاحقًا.
هل يستمر العشاق في المحبة؟

473
00:47:59,684 --> 00:48:01,371
نعم يا سيدي!
نعم يا سيدي!

474
00:48:01,496 --> 00:48:04,345
هل ما زال الخدم يغشون أسيادهم؟
- نعم يا سيدي!

475
00:48:04,470 --> 00:48:06,847
-السادة ما زالوا يسيئون معاملة الخدم؟
-نعم يا سيدي!

476
00:48:06,910 --> 00:48:09,850
-الشرطة لا تزال تطارد اللصوص؟
-نعم يا سيدي!

477
00:48:10,122 --> 00:48:13,948
بالمناسبة،
هل عثرت الشرطة على اللص؟

478
00:48:14,032 --> 00:48:15,686
لا، لم يجدوه.

479
00:48:15,950 --> 00:48:18,380
اللصوص شرسة يعني.

480
00:48:18,515 --> 00:48:20,392
وكذلك الشرطة.

481
00:48:20,944 --> 00:48:22,729
ربما سيجدونه بعد.

482
00:48:22,854 --> 00:48:27,138
أوه لا، لقد غادروا،
عاد إلى باريس.

483
00:48:27,274 --> 00:48:30,778
الشرطة جيدة.
سوف تجده.

484
00:48:32,488 --> 00:48:34,636
ألست جائعا؟

485
00:48:34,990 --> 00:48:36,940
لا، سوف أتمشى قليلاً.

486
00:48:38,024 --> 00:48:39,891
لا يوجد هواء هنا…

487
00:48:41,935 --> 00:48:44,103
أنت لن تعود؟
- لا.

488
00:48:44,197 --> 00:48:47,909
-لا أستطيع منعك.
-لماذا يجب أن ألعب الوهمية؟

489
00:48:48,013 --> 00:48:49,244
أنا أعرف.

490
00:48:49,799 --> 00:48:51,600
تريدها
عودة حجاب؟

491
00:48:52,758 --> 00:48:53,884
لا!

492
00:48:54,888 --> 00:48:56,720
هذا جدا
لائقة منك.

493
00:48:57,283 --> 00:48:59,202
لا أستطيع تحمله
مثل هذه الإيماءات.

494
00:49:00,182 --> 00:49:02,465
-مع السلامة.
-أين أنت ذاهب؟

495
00:49:02,705 --> 00:49:07,940
لا أعلم يا الهند
المكسيك، من يدري؟

496
00:49:10,922 --> 00:49:13,059
أستمر في تناول الطعام!

497
00:49:14,540 --> 00:49:16,876
أليس كذلك صديقك؟
تريد أن تأكل؟

498
00:49:17,658 --> 00:49:19,972
لا، صديقي لا
تناول العشاء

499
00:49:20,299 --> 00:49:21,391
وأنت؟

500
00:49:22,120 --> 00:49:23,830
وأنا كذلك.

501
00:49:41,014 --> 00:49:42,922
-أنت ترقص جيدًا.
-نعم.

502
00:49:43,048 --> 00:49:45,008
أفعل عندما أكون وحدي.
وأنت؟

503
00:49:45,133 --> 00:49:46,947
أود أن أرقص معك.

504
00:49:47,145 --> 00:49:49,314
-لاحقاً.
-لماذا ليس الآن؟

505
00:49:49,585 --> 00:49:51,532
ربما سنقوم بذلك
لن نلتقي مرة أخرى.

506
00:49:59,061 --> 00:50:00,513
ما اسمك؟

507
00:50:01,347 --> 00:50:05,570
لماذا؟
هذا ليس مهما.

508
00:50:32,482 --> 00:50:36,726
وأعلم أنه قريب
لقد أثبت ذلك الليلة الماضية.

509
00:50:36,841 --> 00:50:38,978
-ما الدليل؟
-حجابي.

510
00:50:39,093 --> 00:50:41,050
لم أتمكن من العثور
هذا الصباح.

511
00:50:41,175 --> 00:50:43,576
-شخص ما سرقها؟
-أبسط من ذلك!

512
00:50:43,806 --> 00:50:47,167
إذا تركت شيئا على الطاولة،
عدت، انها ليست هناك.

513
00:50:47,436 --> 00:50:49,416
-هل حدث لك ذلك؟
-غالباً.

514
00:50:49,520 --> 00:50:51,845
-تعرف لماذا؟
-لأني كبير في السن وأنسى.

515
00:50:51,897 --> 00:50:53,879
لا، لقد أخفاه.

516
00:50:54,087 --> 00:50:55,213
-هو - هي؟
-نعم!

517
00:50:55,338 --> 00:50:56,642
لتكون ممتعة.

518
00:50:56,736 --> 00:51:01,772
لقد كبرت الآن. كن حذرا،
لا تدع لهم إغواء لك.

519
00:51:03,857 --> 00:51:09,133
عندما كنت صغيرا،
لم تفقد الأشياء أيضا؟

520
00:51:09,488 --> 00:51:12,147
عندما كنت صغيرا.
في كثير من الأحيان، بالتأكيد.

521
00:51:12,241 --> 00:51:13,336
لماذا؟

522
00:51:13,544 --> 00:51:17,319
لأن رأسي كان
مليئة بأفكار الحب.

523
00:51:17,788 --> 00:51:19,550
- لا، لقد أخفاهم.
-هو؟

524
00:51:19,717 --> 00:51:21,421
نعم. لجعل نكتة.

525
00:51:21,546 --> 00:51:24,013
هذا سخيف.
هذه ليست مزحة جيدة.

526
00:51:24,420 --> 00:51:27,704
عندما تموت، ربما
تفقد حس الفكاهة لديك.

527
00:51:28,475 --> 00:51:30,613
يبدو وكأنه مضيعة
من الوقت بالنسبة لي.

528
00:51:30,957 --> 00:51:34,377
الخلود لا شيء
ولكن الوقت والمزيد من الوقت.

529
00:51:34,659 --> 00:51:36,859
ولكن إذا أخذ حجابك…

530
00:51:36,942 --> 00:51:40,175
وكان له الحق،
أعطاها للجدة.

531
00:51:40,342 --> 00:51:42,886
ربما سوف يعطيها
إلى حفيدتك.

532
00:51:43,011 --> 00:51:46,191
-إنه ليس في عجلة من أمره.
-لا.

533
00:51:46,389 --> 00:51:49,159
يعود دائما ما
يختبئ. هذه هي لعبته.

534
00:51:49,284 --> 00:51:51,082
سوف يعيد النقش.

535
00:51:51,749 --> 00:51:54,543
وهل سيعود
قلبك أيضا؟

536
00:51:55,815 --> 00:52:00,122
ولم يأخذ قلبي
أو لم أستطع أن أحبك.

537
00:52:00,247 --> 00:52:03,563
ستحبني عندما
أنا ميت. أنت تحب الماضي.

538
00:52:06,503 --> 00:52:09,934
نحن في انتظار
لك لبدء الاحتفالات.

539
00:52:10,090 --> 00:52:11,821
فورا.

540
00:52:13,677 --> 00:52:17,973
كن حذرا عندما تتحدث عنه
ألا يبدو الأمر متعاطفًا جدًا.

541
00:52:18,758 --> 00:52:21,591
الموتى لا يحتاجون
تعاطف من الأحياء.

542
00:52:22,884 --> 00:52:24,542
لذلك بالنسبة للموتى...

543
00:53:00,265 --> 00:53:03,133
أيها السادة.
الفالس.

544
00:53:17,199 --> 00:53:18,731
أين هو حجابك؟

545
00:53:18,836 --> 00:53:20,272
أنا أعرف أين هو.

546
00:53:52,807 --> 00:53:54,976
هناك جمهورك.

547
00:53:55,987 --> 00:53:57,093
ما هذا؟

548
00:53:57,669 --> 00:53:59,314
مجموعة إقليمية للغاية.

549
00:54:02,682 --> 00:54:06,508
لم أغادر، لم يكن هناك
المزيد من القطارات اليوم إلى باريس.

550
00:54:07,342 --> 00:54:08,479
ينظر!

551
00:54:09,073 --> 00:54:12,556
شاهد الصغير،
باللون الأبيض؟

552
00:54:13,442 --> 00:54:14,527
في المركز.

553
00:54:14,652 --> 00:54:17,809
إنها جميلة، أشعر برغبة في الذهاب
وصولا إليها. - هذا صحيح؟

554
00:54:17,934 --> 00:54:19,761
إنها لا تخيفني.

555
00:54:20,449 --> 00:54:22,733
انها تبدو بسيطة جدا.
هل ترى!

556
00:54:23,119 --> 00:54:25,444
هي لا ترتدي
أي مجوهرات.

557
00:54:25,590 --> 00:54:29,646
هل أنت مهتم بالفتيات بدون مجوهرات؟
- بالتأكيد، عندما يكونون بهذا الجمال.

558
00:54:29,771 --> 00:54:31,012
هذا سيلفي.

559
00:54:31,867 --> 00:54:33,556
سيلفيا الخاص بك؟

560
00:54:33,952 --> 00:54:35,954
كان لديها فقط
هذا حجاب.

561
00:54:36,486 --> 00:54:39,249
لا تحاول التأثير علي
لا تلينني.

562
00:54:40,052 --> 00:54:41,178
سيئة للغاية.

563
00:54:42,200 --> 00:54:44,536
كنت أرغب في ذلك
رقصت معها.

564
00:54:46,058 --> 00:54:48,894
من يؤمن
الوهم بينهم؟

565
00:54:49,343 --> 00:54:55,776
عدد قليل جدا، ولكن في منتصف الليل،
بعد أن قمت بسرد بعض القصص…

566
00:54:55,849 --> 00:55:00,927
والأنوار ستكون مطفئة
لا يكفي الشموع…

567
00:55:01,188 --> 00:55:03,190
-آه!
-هذا أنا.

568
00:55:03,294 --> 00:55:05,692
-من أنت؟
-هيكتور!

569
00:55:05,807 --> 00:55:12,314
هذا هو زيك يا سيد أنيسيت،
ولك م. فريدريك.

570
00:55:12,970 --> 00:55:20,228
كدت أخاف نفسي بالزي،
وأعتقد أنني صنعتهم بنفسي.

571
00:55:20,853 --> 00:55:24,478
هذا صحيح. لم أكن أريد الخارج
خياط لمعرفة هذا الترتيب.

572
00:55:24,603 --> 00:55:28,653
ضعه على،
يحتاج إلى تعديل.

573
00:55:32,594 --> 00:55:34,002
إنه مخيف.

574
00:55:34,200 --> 00:55:37,349
لا يكفي،
انها ليست شريرة بما فيه الكفاية.

575
00:55:37,495 --> 00:55:39,893
شرير؟
ولكن لماذا يجب أن يكون شريرا؟

576
00:55:40,091 --> 00:55:42,177
إنه شبح سعيد.

577
00:55:42,333 --> 00:55:47,369
المرور عبر الأبواب
والنوافذ مثالية!

578
00:55:47,494 --> 00:55:53,876
نعم، نريد شبحًا سعيدًا.
هذه حفلة عيد ميلاد.

579
00:55:53,991 --> 00:55:56,587
شبح سعيد للناس الحزينة؟

580
00:55:57,630 --> 00:55:59,068
لا تضحك!

581
00:55:59,194 --> 00:56:01,039
سيكون هذا بعض الفشل.

582
00:56:01,123 --> 00:56:04,438
سيكون الأمر على ما يرام.
من يذهب أولا؟

583
00:56:04,574 --> 00:56:07,973
- عن طريق القرعة.
-Draw، كما هو الحال في اليانصيب؟

584
00:56:09,016 --> 00:56:14,938
الرؤيا الأولى في منتصف الليل،
كن حذرا ونراكم لاحقا.

585
00:56:50,714 --> 00:56:54,322
أنا آسف، ولكن لا أستطيع
انظر الملاحظات بعد الآن.

586
00:56:54,436 --> 00:56:59,014
العب شيئًا تعرفه عن ظهر قلب!
- لكننا جميعا نحفظ نفس القطعة عن ظهر قلب.

587
00:56:59,128 --> 00:57:00,557
انها ليست هي نفسها.

588
00:57:02,840 --> 00:57:10,004
آسف، لكننا نفاد
على الشموع، استخدمها باعتدال.

589
00:57:16,093 --> 00:57:18,345
إطفاء واحد على اثنين.

590
00:57:20,056 --> 00:57:23,809
- معذرة يا مستشاري العزيز.
-لا مشكلة.

591
00:57:23,934 --> 00:57:26,576
لا أحتاج إلى أي ضوء
للعثور على فمي.

592
00:57:33,525 --> 00:57:36,256
أستطيع أن أجد فمك
بدون كل هذا الضوء

593
00:57:43,058 --> 00:57:45,967
هيكتو! هيكتور!

594
00:57:46,426 --> 00:57:50,732
هيكتور، اذهب إلى المدينة
واحصل على المزيد من الشموع.

595
00:57:50,878 --> 00:57:52,265
حسنا يا سيدي!

596
00:57:53,943 --> 00:57:55,017
إدوارد!

597
00:57:56,003 --> 00:57:59,897
إذا لم نرقص، سوف نتجمد
حتى الموت. - نعم، إنها مجمدة ومملة.

598
00:58:00,022 --> 00:58:05,163
ماري بيرث، عندما كنت صغيرة
أنا أحب القصة حول المدفأة.

599
00:58:05,226 --> 00:58:08,844
-دادي، يحكي لنا قصة.
- أفضّل القصة مع الرقص.

600
00:58:09,240 --> 00:58:13,838
نعم يا عم.
أخبرنا قصة مخيفة.

601
00:58:13,943 --> 00:58:17,165
لا نحتاج إلى القصة
أن تكون خائفا.

602
00:58:17,390 --> 00:58:19,689
أحضر لي القطة
هذا هو في غرفة النوم.

603
00:58:19,814 --> 00:58:22,847
أمي، أرسلي جيروم.
أنا امرأة وأخاف.

604
00:58:22,972 --> 00:58:26,038
-هل تخجل؟
-ولكنك خائف أيضًا!

605
00:58:26,121 --> 00:58:28,822
أنا خائف؟
أعطني شمعة!

606
00:58:37,768 --> 00:58:39,291
هل سمعت ذلك؟

607
00:58:40,030 --> 00:58:41,352
إنه أمر مخيف حقا.

608
00:58:41,477 --> 00:58:44,306
- لا أحب هذا النوع من الصراخ.
-إنها مجرد بومة.

609
00:58:44,431 --> 00:58:47,195
تأتي أخبار سيئة في عائلتي
كلما سمع بومة.

610
00:58:47,278 --> 00:58:49,556
معنا أخبار سيئة
يأتي عن طريق البرقية.

611
00:59:00,541 --> 00:59:03,867
- عندما ماتت جدتي المسكينة…
- من فضلك، وفّر علينا حكايات الويل الخاصة بك.

612
00:59:04,086 --> 00:59:07,028
لا أريد أن أعرف عنه
عائلتك الميتة، عائلتي تكفي.

613
00:59:07,465 --> 00:59:10,113
أنت ترتعش،
احصل على شال ليبقيك دافئًا.

614
00:59:10,259 --> 00:59:13,419
أنا بخير شكرا لك.
- أحضر لي شالي، فهو على سريري.

615
00:59:13,544 --> 00:59:18,111
على ما يرام. -هل أذهب معك؟
-لا، شكرا لك.

616
00:59:21,166 --> 00:59:24,826
-سيلفيا ليست خائفة.
-ما الذي سوف تخاف منه؟

617
00:59:24,920 --> 00:59:28,913
الخوف شيء غريب. أتذكر
في يوم من الأيام عندما لم أكن على علم…

618
00:59:28,965 --> 00:59:31,718
انقذنا منك
الهدايا التذكارية من الأيام الخوالي.

619
00:59:41,728 --> 00:59:43,855
لقد تحدثت معي مرتين.

620
00:59:44,498 --> 00:59:47,786
لكن المرء يحصل على الانطباع
بأنها لا تتحدث معك

621
00:59:48,401 --> 00:59:50,383
نحن غير موجودين...

622
00:59:51,707 --> 00:59:53,146
نحن غير مرئيين...

623
00:59:53,845 --> 00:59:56,368
عيناها لا
يبدو أنني أراك حقا.

624
00:59:57,734 --> 01:00:01,195
وهذا لا يروق
لك أيها العاشق العظيم؟

625
01:00:05,679 --> 01:00:08,630
إنه منتصف الليل،
حان دورك.

626
01:00:09,381 --> 01:00:12,153
أين غطاء محرك السيارة الخاص بي؟
- خذ الألغام!

627
01:00:12,936 --> 01:00:16,721
أنا أعمى! ليس لدي
عيني في فتحات غطاء محرك السيارة!

628
01:00:17,701 --> 01:00:19,161
حظ سعيد.

629
01:00:21,049 --> 01:00:24,020
أتمنى أن يقوم بعمل جيد.

630
01:00:24,135 --> 01:00:28,587
فإذا نفخ فيه،
لن أنزل من بعده.

631
01:00:43,592 --> 01:00:47,012
من فضلك لا تغادر.
أنا لست خائفا.

632
01:00:47,804 --> 01:00:49,952
أتمنى أن لا تكون كذلك.

633
01:00:50,656 --> 01:00:52,997
هل الأشباح خائفة
من الناس الحية؟

634
01:00:53,863 --> 01:00:56,104
من فضلك لا تطير.

635
01:00:56,230 --> 01:00:58,529
آلان المسكين!
أنت تذكرني بعمتي.

636
01:00:58,654 --> 01:01:01,626
وكانت راهبة كرملية.
ولم تتمكن من رؤية وجهها أيضًا.

637
01:01:01,751 --> 01:01:03,508
لم يعد لدي وجه.

638
01:01:03,695 --> 01:01:05,656
هذا هو رداء المرأة.

639
01:01:06,260 --> 01:01:08,189
لقد كنت فارساً أنيقاً.

640
01:01:08,314 --> 01:01:10,637
-لم يعد هناك حصان.
- مسكين آلان!

641
01:01:11,088 --> 01:01:12,475
خائب الأمل؟

642
01:01:12,977 --> 01:01:15,707
هل تختبئ بسبب
قد أشعر بخيبة أمل؟

643
01:01:16,010 --> 01:01:18,919
-ألا أبدو سخيفة؟
-لا.

644
01:01:19,868 --> 01:01:24,059
-أتذكر وجهك.
-ربما أفضل مني.

645
01:01:25,352 --> 01:01:32,265
كان لديك عيون سوداء، وشعر مجعد،
فم مبتسم وعربة أنيقة.

646
01:01:32,338 --> 01:01:33,684
لا تذكرني.

647
01:01:33,809 --> 01:01:35,431
لقد كنت راقصة جيدة.

648
01:01:35,863 --> 01:01:39,241
عشقتك النساء،
لكنك أحببت واحدًا منهم فقط.

649
01:01:39,325 --> 01:01:40,440
أيها؟

650
01:01:40,451 --> 01:01:42,088
هل نسيتها؟

651
01:01:42,547 --> 01:01:44,903
لا، أنا منفصل.

652
01:01:44,986 --> 01:01:47,979
لكن لماذا؟
كانت جدتي.

653
01:01:48,146 --> 01:01:50,648
الجميع يعرف
انها في الأسرة.

654
01:01:52,254 --> 01:01:55,090
-كانت جميلة، أليس كذلك؟
-ليست جميلة مثلك.

655
01:01:57,389 --> 01:01:59,553
أنت تقول ذلك لجعل
أشعر أنني بحالة جيدة.

656
01:02:00,231 --> 01:02:04,193
لقد تبلدت عليها
ودع نفسك تُقتل.

657
01:02:04,277 --> 01:02:05,476
أنت على حق.

658
01:02:05,914 --> 01:02:07,749
أنا آسف لذلك.

659
01:02:08,917 --> 01:02:13,140
لكنني سأكون ميتاً اليوم
على أية حال، مبارزة أو لا مبارزة.

660
01:02:13,244 --> 01:02:18,927
ستكون عجوزًا
فانتوم، 80 عامًا.

661
01:02:19,531 --> 01:02:22,326
الآن أنت شبح شاب.

662
01:02:22,451 --> 01:02:26,147
من أجل شبح، سواء كنت أنت أو كبير السن،
هذا لا يعني الكثير. - أنت مخطئ.

663
01:02:26,497 --> 01:02:29,844
لو كنت كبيرا في السن،
لن أحبك.

664
01:02:30,793 --> 01:02:37,476
بطريقة ما، دون أن يعرفوا ذلك،
لقد مت من أجلك أيضا. أحب ذلك.

665
01:02:37,601 --> 01:02:44,890
لا تقل ذلك. لو كنت أعرفك
كنت سأوقف المبارزة.

666
01:02:46,110 --> 01:02:50,385
لا يمكنك منع الرجال من القتال،
كنت سأقاتل عليك.

667
01:02:51,640 --> 01:02:53,398
هل كنت ستحبني؟

668
01:02:55,390 --> 01:02:56,297
نعم.

669
01:02:57,894 --> 01:03:00,114
لأنني أشبه
جدتي؟

670
01:03:00,979 --> 01:03:05,077
لا أتذكر مظهرها.
- ألم تراها في العالم الآخر؟

671
01:03:05,223 --> 01:03:08,489
بدت سي وكأنها سيدة عجوز،
لذلك لم أبحث عنها حقًا.

672
01:03:08,614 --> 01:03:10,992
سأنفق الكثير أيضًا
من الوقت بالقرب منك.

673
01:03:11,302 --> 01:03:12,386
أنا أعرف.

674
01:03:12,897 --> 01:03:16,880
أنا أفكر في السفر.
من السهل على الأشباح أن تتحرك.

675
01:03:17,370 --> 01:03:22,115
الهند أو المكسيك.
أوه المكسيك!

676
01:03:23,335 --> 01:03:25,545
ولا!
أبقى.

677
01:03:26,869 --> 01:03:32,312
أردت الرحيل الليلة
لكنني قررت البقاء.

678
01:03:32,667 --> 01:03:36,160
-لحزبي؟
- نعم من أجل حفلتك .

679
01:03:37,025 --> 01:03:40,623
-لماذا أردت الرحيل؟
-الأشباح لها أعداء أيضًا.

680
01:03:40,769 --> 01:03:43,302
أعرف يا بيرام
لا يحبك.

681
01:03:43,574 --> 01:03:45,231
-من هو الذي؟
-كلبي.

682
01:03:45,576 --> 01:03:47,849
كان سيهاجمك
إذا رآك.

683
01:03:48,099 --> 01:03:51,237
-أين هي؟
- لا تقلق فهو نائم .

684
01:03:55,252 --> 01:03:59,204
-من الأفضل أن أغادر.
-أوه، لا. قل لي شيئا.

685
01:04:00,257 --> 01:04:03,364
-لقد أخذت حجابي، أليس كذلك؟
-ماذا؟

686
01:04:03,614 --> 01:04:05,251
حجاب جدتي.

687
01:04:06,643 --> 01:04:07,733
نعم.

688
01:04:08,943 --> 01:04:10,663
هل أنت منزعج مني؟

689
01:04:11,737 --> 01:04:13,958
هل فعلت شيئا خاطئا؟

690
01:04:15,637 --> 01:04:17,691
هل يمكن للأشباح أن تنظر إلى القلب؟

691
01:04:17,931 --> 01:04:20,016
يقولون أنهم يستطيعون، ولكن…

692
01:04:21,267 --> 01:04:23,749
صدقني،
لم أفعل شيئا ضدك.

693
01:04:23,874 --> 01:04:28,806
ألم تقابل رجلاً
من اعجبك؟

694
01:04:28,921 --> 01:04:30,078
يمكنك التخمين.

695
01:04:30,808 --> 01:04:34,176
-لا تعبث مع الشبح.
-الغيرة من شخص حي؟

696
01:04:34,343 --> 01:04:35,532
يجيبني.

697
01:04:37,846 --> 01:04:42,758
لا، آلان، لم يكن هناك أحد.
يمكنك أن تعطيني حجابي.

698
01:04:48,482 --> 01:04:50,755
-ها هو.
-شكرًا لك.

699
01:04:51,460 --> 01:04:53,716
كنت أعرف أنك سوف
إعادته لي.

700
01:04:57,835 --> 01:04:59,764
كنت سأقول العكس.

701
01:05:06,458 --> 01:05:12,798
آلان! أود منك أن تأتي
إلى كرتي، حتى مع هذا الرداء.

702
01:05:12,913 --> 01:05:14,883
ترتدي الأشباح دائمًا رداءًا أبيض.

703
01:05:15,192 --> 01:05:18,157
الجميع يعرف الأشباح
ليس لديك أي زي آخر.

704
01:05:21,411 --> 01:05:22,526
آلان!

705
01:05:24,414 --> 01:05:25,811
أين أنت؟

706
01:05:29,116 --> 01:05:30,222
آلان!

707
01:05:31,567 --> 01:05:33,412
عد!

708
01:05:41,848 --> 01:05:44,601
-لذا؟
-لا شئ.

709
01:05:44,799 --> 01:05:45,935
لا شئ؟

710
01:05:45,969 --> 01:05:48,386
-أنا لا أنزل.
- كان يعاني من رهاب المسرح.

711
01:05:48,490 --> 01:05:52,181
-كان لديك رهاب المسرح، أليس كذلك؟
-نعم لقد تجمدت. - إلى الطموح!

712
01:05:52,275 --> 01:05:56,800
انه سعيد جدا. إنه نجاح. إذا كنت
يسقط أيضًا، إنه انتصار له.

713
01:05:58,959 --> 01:06:01,054
حسنًا، سأنجح.

714
01:06:03,411 --> 01:06:05,048
واجهت أي شيء سيء؟

715
01:06:05,528 --> 01:06:08,166
ما هو السيء في الوهمية؟

716
01:06:09,149 --> 01:06:11,346
شخص
لا يؤمن به؟

717
01:06:12,191 --> 01:06:13,327
لا!

718
01:06:14,495 --> 01:06:16,393
لم يحدث شيء من هذا القبيل.

719
01:06:22,232 --> 01:06:29,145
كل هذا الهراء من أجل فتاة صغيرة سخيفة
الذي يؤمن بالأشباح في القرن العشرين.

720
01:06:33,295 --> 01:06:36,225
وفي بلد به سكك حديدية!

721
01:06:38,424 --> 01:06:41,438
لو كانت ابنتي
سأرسلها إلى المستشفى.

722
01:06:41,564 --> 01:06:43,190
أو سأجد لها زوجاً

723
01:06:43,315 --> 01:06:46,318
كان سيأخذها و
الأشباح مع القلعة.

724
01:06:50,319 --> 01:06:52,217
أين ردائي، زيي؟

725
01:06:53,075 --> 01:06:57,632
-رامور، أين ردائي؟
-لا أعرف.

726
01:06:58,320 --> 01:07:00,322
-هناك، ألا ترى؟
-أوه!

727
01:07:00,468 --> 01:07:03,596
أنا لست مولعا جدا
من هذا النوع من النكتة.

728
01:07:03,700 --> 01:07:06,547
أنا أحترم مهنتي.

729
01:07:12,490 --> 01:07:14,440
ما الأمر سيلفي؟

730
01:07:15,796 --> 01:07:18,069
-يبدو أنك غير سعيد.
-نعم

731
01:07:19,174 --> 01:07:23,042
أتوقع متعة كبيرة.
وأعتقد أنني تقدمت في السن.

732
01:07:24,127 --> 01:07:25,660
لقد فات الأوان.

733
01:07:30,300 --> 01:07:31,697
حسنا هيكتور!

734
01:07:31,812 --> 01:07:36,639
آسف يا سيدي، ولكنني لم أتمكن من ذلك
للعثور على أي شموع في المدينة.

735
01:07:37,040 --> 01:07:39,569
-وهذه؟ -أيها؟
بين يديك.

736
01:07:39,642 --> 01:07:41,571
-آه، هذه.
-نعم.

737
01:07:41,696 --> 01:07:45,356
هناك حاجة إلى وحدة الإضاءة هذه
ابحث عن الضوء. - وسوف تفعل بالنسبة لنا.

738
01:07:46,138 --> 01:07:47,640
انتبه من فضلك.

739
01:07:47,755 --> 01:07:51,581
كان مملاً! العب شيئا
رائع ومليء بالحياة.

740
01:07:51,706 --> 01:07:54,285
نعم، شيء
التي توقظ الموتى!

741
01:07:55,095 --> 01:07:58,494
هيكتور. الأشباح
لم يأت في منتصف الليل

742
01:07:58,661 --> 01:08:01,758
ربما كانوا كذلك
خائفة من الظلام.

743
01:08:01,873 --> 01:08:04,469
هل أنت خائف؟
للذهاب إلى الطابق العلوي؟

744
01:08:04,563 --> 01:08:06,012
هل هو ضروري؟

745
01:08:23,791 --> 01:08:27,054
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
رأيت الباب مفتوحا؟

746
01:08:28,337 --> 01:08:32,706
وهو الباب الذي لا أبدا
تكون مفتوحة، الكونتيسة.

747
01:09:15,248 --> 01:09:18,178
كان ضيفي خائفا
عندما يقولون لك.

748
01:09:19,012 --> 01:09:21,734
إنهم سخيفون،
اغفر لهم.

749
01:09:22,432 --> 01:09:25,978
لكنك لم تكن كذلك
خائف مني؟

750
01:09:26,937 --> 01:09:30,201
لو كنت خائفة منك
لا أمانع أن يؤذيك.

751
01:09:31,879 --> 01:09:33,569
لقد خدعتك من قبل.

752
01:09:34,330 --> 01:09:35,456
قبل؟

753
01:09:36,999 --> 01:09:38,646
خذ النقش.

754
01:09:41,399 --> 01:09:43,975
نعم، خذها!

755
01:09:46,081 --> 01:09:47,958
لقد استرجعتها بالكذب.

756
01:09:48,531 --> 01:09:50,231
ما الكذبة؟

757
01:09:52,223 --> 01:09:54,433
تذكر أنك سألتني عنه…

758
01:09:55,184 --> 01:09:57,634
أنا أسألك العديد من الأسئلة.

759
01:09:58,875 --> 01:10:02,973
عن رجل.
أنا لا أقول الحقيقة.

760
01:10:06,362 --> 01:10:09,365
هل يبدأ المرء بالكذب؟
عندما يكون المرء سعيدا؟

761
01:10:10,032 --> 01:10:11,606
هل أنت سعيد؟

762
01:10:13,713 --> 01:10:16,747
لو أمكنك أن تقرأني،
سوف تفهم.

763
01:10:17,665 --> 01:10:19,510
لكنني أقرأ لك.

764
01:10:22,148 --> 01:10:25,370
-لكنك قلت لا من قبل.
قلت ذلك من قبل؟

765
01:10:26,225 --> 01:10:28,519
قلتها لأختبرك

766
01:10:29,316 --> 01:10:31,522
ثم تعلمون
أفكر فيه.

767
01:10:32,095 --> 01:10:33,284
وأنا أعلم ذلك.

768
01:10:35,839 --> 01:10:39,040
ومع ذلك فأنا لا أفعل ذلك
تعرف اسمه.

769
01:10:39,165 --> 01:10:41,699
لقد رحل دون أن يخبرك؟
- هل تراه؟

770
01:10:41,824 --> 01:10:45,089
نعم، كنت هنا. أنا دائما قريب
لك عندما تحدث أشياء خطيرة.

771
01:10:45,214 --> 01:10:47,611
-هل هو حدث خطير؟
-الأهم!

772
01:10:47,841 --> 01:10:49,419
هل سأراه مرة أخرى؟

773
01:10:51,730 --> 01:10:53,200
في الواقع سوف تفعل ذلك.

774
01:10:54,973 --> 01:10:58,341
أخشى آلان.
أنا قلقة.

775
01:10:59,102 --> 01:11:04,764
يبدو حقيقيا جدا. هم دائما ذلك
أنا أحلم بأنني لا أنتمي.

776
01:11:05,417 --> 01:11:08,049
هل من الممكن أن يكون حقيقيا
هل يمكن للإنسان أن يحبني؟

777
01:11:09,383 --> 01:11:11,885
يا من تعرف النساء.
أخبرني.

778
01:11:12,845 --> 01:11:14,389
نعم يحبك.

779
01:11:16,932 --> 01:11:23,783
يجب أن يكون هناك المزيد من الأشياء المثيرة،
فتيات مثلي الجنس مني. كيف يحدث ذلك بعد ذلك…

780
01:11:24,241 --> 01:11:27,432
إنه يفضل الفتيات الأخريات.
أو أنه لا يرى الآخرين.

781
01:11:27,703 --> 01:11:30,268
ورأى غيره
لا تخف.

782
01:11:32,395 --> 01:11:37,515
أخشى أنه قد يفعل ذلك
جرحتني يا "الحالم".

783
01:11:38,141 --> 01:11:41,165
لكنني لست كذلك تماما
حالم آلان.

784
01:11:43,156 --> 01:11:46,733
أحب أن أكون حقيقيًا، هناك
الكثير من الأشياء الجيدة.

785
01:11:49,454 --> 01:11:54,991
لن يؤذيك.
سأرى ذلك. أقسم.

786
01:11:57,514 --> 01:12:01,080
كما تعلمون، صوتك
يبدو مختلفا عن السابق.

787
01:12:02,123 --> 01:12:03,875
تبدو أكثر سعادة.

788
01:12:04,240 --> 01:12:07,024
-نعم أنا.
-هل تسامحني؟

789
01:12:07,754 --> 01:12:09,036
أنا أسامحكم.

790
01:12:10,996 --> 01:12:13,259
أود أن
أطلب منك شيئا.

791
01:12:13,847 --> 01:12:15,897
أود منه
لمقابلتك.

792
01:12:16,554 --> 01:12:22,727
أفضل صديق لي.
ويؤمن بالأشباح.

793
01:12:23,759 --> 01:12:28,629
كان يعلم أنني لست كذلك
مجنون تماما، نعم؟

794
01:12:32,069 --> 01:12:33,237
شكرا آلان.

795
01:12:34,374 --> 01:12:41,037
يجب أن تغادر أولاً. خلاف ذلك
سيكون لدي الشجاعة للمغادرة على الإطلاق.

796
01:12:42,267 --> 01:12:44,311
هيا، اذهب.

797
01:12:46,073 --> 01:12:47,230
نراكم قريبا.

798
01:12:49,827 --> 01:12:54,425
ربما سوف تراني مرة أخرى الليلة.
لا تتحدث معي، من فضلك.

799
01:12:54,769 --> 01:12:58,440
دعونا لا تفسد
هذه اللحظة المثالية.

800
01:12:59,785 --> 01:13:03,111
ربما سأبدو بعيدًا لاحقًا.

801
01:13:04,883 --> 01:13:06,229
أنا متقلب المزاج للغاية.

802
01:13:11,619 --> 01:13:15,352
لكن أنا صديقك دائمًا،
حتى عندما لا أتحدث إليك.

803
01:13:39,105 --> 01:13:40,982
يستمع! يستمع!

804
01:13:41,222 --> 01:13:44,287
يشكو.
يريد الصلاة؟

805
01:13:44,544 --> 01:13:46,070
ليس لديه ذلك.

806
01:13:46,196 --> 01:13:49,376
دعه يطلب ذلك بشكل صحيح
بدلاً من محاولة إخافتنا.

807
01:13:49,563 --> 01:13:52,274
يجب أن يخرج.
هناك أطفال هنا.

808
01:13:53,338 --> 01:13:55,976
-اذهب للتحدث معه!
-لماذا تهاجمني؟

809
01:13:56,404 --> 01:13:59,281
أعتقد أن هذا الوهم
يرتبط بعائلتك.

810
01:13:59,365 --> 01:14:02,201
هل جدتك
أعود إلى الموت؟

811
01:14:02,305 --> 01:14:07,112
أبدا هنا. إنها تطارد قلعتنا. هي
لن يكون لديه المرارة لإزعاج الآخرين.

812
01:14:07,196 --> 01:14:08,343
عد!

813
01:14:12,388 --> 01:14:14,046
عد!

814
01:14:14,755 --> 01:14:15,923
عد!

815
01:14:20,824 --> 01:14:25,756
لنفترض المحتال في القلعة الخاصة بك
شخصيات تظهر كشبح.

816
01:14:26,058 --> 01:14:30,187
أيها الضابط، هذا أمر مثير للسخرية.
اترك خيالاتي وشأنها

817
01:14:30,250 --> 01:14:33,607
وإذا سرق جوهرة
حقائب السيدات؟

818
01:14:42,251 --> 01:14:43,993
دورك، السيد أنيسيت.

819
01:14:44,702 --> 01:14:46,798
دورك يا سيد أنيسيت!

820
01:14:47,017 --> 01:14:49,185
اه جيد.
كيف المرحلة هنا؟

821
01:14:49,425 --> 01:14:51,114
فارغة.فارغة!

822
01:14:51,302 --> 01:14:55,921
لن أذهب إلى قاعة فارغة.
اعتزازي المهني!

823
01:14:56,109 --> 01:14:58,580
اوه إنها المرة الأولى...

824
01:15:18,267 --> 01:15:19,601
السيد أنيسيت!

825
01:15:20,863 --> 01:15:22,615
السيد أنيسيت!

826
01:15:23,261 --> 01:15:24,773
أوه!

827
01:15:25,857 --> 01:15:27,588
السيد أنيسيت!

828
01:15:30,133 --> 01:15:33,740
عظيم! رائع!
سهل الآن، سهل.

829
01:15:34,992 --> 01:15:36,837
مدهش!

830
01:15:38,693 --> 01:15:42,019
انها لك أفضل الوهمية!

831
01:15:43,041 --> 01:15:45,189
أوه! إنه مخيف!

832
01:15:46,169 --> 01:15:49,694
أوقفه.
سوف تؤذي نفسك!

833
01:15:49,850 --> 01:15:53,552
ليس لدينا وقت لنضيعه!
اتبعني من فضلك.

834
01:15:53,938 --> 01:15:55,794
لقد تأخرت!

835
01:15:55,992 --> 01:16:00,319
انظر، أنا لست خائفا.
أذهب أمام الوهمية.

836
01:16:03,895 --> 01:16:05,845
أنا منتظر.

837
01:16:09,703 --> 01:16:13,999
هذا ليس صحيحا.
أين زيك؟

838
01:16:15,469 --> 01:16:18,306
تعال!
وألبسك!

839
01:16:18,441 --> 01:16:20,996
انها ليست خطيرة.
أسرع!

840
01:16:21,090 --> 01:16:24,937
أريد جمهورا.
انها فارغة!

841
01:16:24,989 --> 01:16:28,618
سوف يعيدهم البارون.
تعال!

842
01:16:28,712 --> 01:16:33,675
لا مشكلة، كوني
خلفك، لتجد مساحة.

843
01:16:36,324 --> 01:16:37,439
آه!

844
01:16:38,711 --> 01:16:40,129
بلدي حجاب.

845
01:16:42,549 --> 01:16:43,883
أفهم.

846
01:16:44,832 --> 01:16:48,607
-أنتما رتبتا هذا بدقة شديدة.
-لا رامور

847
01:16:48,784 --> 01:16:52,340
-هي قدمت لك هدية؟
-أعطتها للشبح.

848
01:16:52,413 --> 01:16:54,175
الاستغناء عن الأشباح!

849
01:16:54,579 --> 01:16:57,094
ليس لديك
للتعامل معي مثل احمق.

850
01:16:57,219 --> 01:16:59,607
-أنت مخطئ.
-لا، لست كذلك.

851
01:17:01,776 --> 01:17:02,892
احتفظ بها.

852
01:17:03,822 --> 01:17:06,072
أنا لا أعيد
الهدايا التي قدمتها.

853
01:17:06,487 --> 01:17:08,397
ولكن لذكرى سيلفي.

854
01:17:09,367 --> 01:17:12,996
لا أحتاج إلى تذكيرات
من هذا النوع منك.

855
01:17:15,394 --> 01:17:16,468
رامور

856
01:17:21,191 --> 01:17:24,570
-هل أنت معجب بها؟
-ليس لدي وقت لذلك.

857
01:17:25,049 --> 01:17:28,302
-هل بقيت لها؟
-ليس لها.

858
01:17:29,533 --> 01:17:31,629
فقط لإنهاء رقصة الفالس.

859
01:17:31,973 --> 01:17:34,402
-ماذا؟
-نحن نرقص معا.

860
01:17:35,674 --> 01:17:37,510
القليل من الفالس معا.

861
01:17:38,396 --> 01:17:41,274
-سيلفيا رقصت معك؟
-وماذا في ذلك؟

862
01:17:41,519 --> 01:17:43,265
لن أراها مرة أخرى!

863
01:17:43,849 --> 01:17:47,832
إنها لا تعرف حتى
اسمي، لم أخبرها قط.

864
01:17:49,125 --> 01:17:50,387
هل سألت؟

865
01:17:51,690 --> 01:17:55,632
رامور ليس إسماً لها
هذا اسم لرجال الشرطة.

866
01:17:56,059 --> 01:17:58,218
لقد استخدموه في كثير من الأحيان.

867
01:17:59,114 --> 01:18:00,428
أنها قذرة!

868
01:18:04,651 --> 01:18:05,830
رامور

869
01:18:06,810 --> 01:18:11,001
ربما هذا هو الاسم
إنها تفكر في.

870
01:18:14,275 --> 01:18:18,540
-أوه، أستطيع أن أرى أي شيء!
- وأنا أيضًا، الجو مظلم جدًا!

871
01:18:18,665 --> 01:18:21,157
هيكتور! لا أحد سوف
يراني في هذا الظلام.

872
01:18:21,282 --> 01:18:22,930
-سوف أصرخ!
-صرخة؟

873
01:18:23,055 --> 01:18:24,786
هذا سوف يوقظهم.

874
01:18:27,653 --> 01:18:29,947
أوه، انطفأ الضوء!

875
01:18:30,031 --> 01:18:32,487
-هيكتور، ماذا تصنع؟
-ولكن لا شيء يا سيدي!

876
01:18:32,721 --> 01:18:34,806
-لا تلمسني!
-أنا لا ألمسك!

877
01:18:34,931 --> 01:18:36,819
لا الحقيبة رداء بلدي.

878
01:18:36,902 --> 01:18:39,457
حتى أنني لا أستطيع رؤيتك.

879
01:18:39,540 --> 01:18:42,001
أنا أرتدي ملابسي.
توقف!

880
01:18:42,105 --> 01:18:43,753
ماذا تريد؟

881
01:18:46,047 --> 01:18:49,352
-سأخبر البارون عنك.
-أمسك الضوء بقوة.

882
01:18:49,540 --> 01:18:51,980
ربما هذا المحتال رامور.

883
01:18:52,053 --> 01:18:54,931
-لقد سرق ردائي.
-لا، إنه هنا!

884
01:18:55,652 --> 01:18:56,714
أوه لا!

885
01:18:56,870 --> 01:19:00,394
لا، لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا في كل حياتي.

886
01:19:00,968 --> 01:19:03,085
هيكتور!
اخرج!

887
01:19:03,595 --> 01:19:06,108
-دعني وشأني!
-كن حذرا من رامور!

888
01:19:06,202 --> 01:19:11,551
رامور، وسوف أتولى الأمر
لك في وقت لاحق، هل تسمع؟

889
01:19:11,656 --> 01:19:13,637
لذلك، وداعا!

890
01:19:28,777 --> 01:19:30,633
-هذا ليس هو.
-من؟

891
01:19:30,748 --> 01:19:32,395
-أين هو راموري؟
-راموري؟

892
01:19:32,520 --> 01:19:35,116
أريد تقديم شكوى
ضده بتهمة القتل.

893
01:19:35,189 --> 01:19:38,005
-أين هو؟
-في كل مكان. إنه شيطان.

894
01:19:38,078 --> 01:19:42,082
انظر الى الخاص بك
فانتوم. ينظر!

895
01:19:42,155 --> 01:19:44,636
لقد أخاف أطفالي.

896
01:19:44,720 --> 01:19:47,128
معاقبة هذا الرجل!

897
01:19:47,201 --> 01:19:50,518
-شخصية قذرة! -السادة المحترمون!
- قبض على تلك الشخصية المقززة!

898
01:19:50,763 --> 01:19:52,634
الرجل القذر، المحتال!

899
01:19:53,030 --> 01:19:55,387
اعتقله!

900
01:19:55,501 --> 01:19:56,680
محتال!

901
01:20:00,548 --> 01:20:02,310
-إخفاء لي!
-هنا!

902
01:20:02,540 --> 01:20:03,603
هنا!

903
01:20:05,403 --> 01:20:07,034
-أين هو؟
-هنا!

904
01:20:07,983 --> 01:20:09,109
لا هنا!

905
01:20:14,197 --> 01:20:17,638
لا هنا، هنا، هنا!

906
01:20:19,505 --> 01:20:20,547
هنا!

907
01:20:21,754 --> 01:20:22,914
إنه هنا!

908
01:20:46,932 --> 01:20:49,639
- لقد كان شبحًا مزيفًا!
-أنا لا أصدق ذلك.

909
01:20:49,743 --> 01:20:52,350
وقام بتزوير الوهم
إنه لص.

910
01:20:52,506 --> 01:20:54,435
الشرطة تلاحقه.

911
01:21:16,727 --> 01:21:18,084
هذا ليس صحيحا؟

912
01:21:18,282 --> 01:21:21,358
هذا صحيح، بالنسبة للشرطة.
لكن هذه ليست حقيقتنا.

913
01:21:22,015 --> 01:21:25,007
حقيقتنا.
من يستطيع أن يصدق ذلك؟

914
01:21:25,904 --> 01:21:30,867
أردت أن أقدم لك شبحًا، هدية أخيرة
للفتاة الصغيرة قبل أن تكبر.

915
01:21:32,160 --> 01:21:33,870
لم يكن لدي الحظ!

916
01:21:34,600 --> 01:21:39,021
سيء جدًا بالنسبة له أيضًا،
لا أريده أن يذهب إلى السجن.

917
01:21:40,241 --> 01:21:43,787
-لم أستحق هذا!
-تعرفينه؟

918
01:21:44,881 --> 01:21:46,341
أنا أعرف صوته.

919
01:21:46,919 --> 01:21:48,281
لقد تحدث إليك؟

920
01:21:50,032 --> 01:21:56,226
صوته له نغمات كثيرة.
العطاء والحزن والفرح.

921
01:21:57,634 --> 01:21:59,802
لم يتحدث أحد من أي وقت مضى
بهذه الطريقة بالنسبة لي.

922
01:22:00,230 --> 01:22:01,617
ماذا قال؟

923
01:22:02,722 --> 01:22:05,715
لا أستطيع تكرار ذلك.
لقد كانت جميلة جدا!

924
01:22:06,655 --> 01:22:07,748
هل ترى.

925
01:22:08,499 --> 01:22:13,180
إنه ليس الشبح الذي سأفتقده،
ولكن السعادة التي وعدت بها.

926
01:22:16,329 --> 01:22:17,664
م. بارون!

927
01:22:21,991 --> 01:22:25,662
السيد أنيسيت يريد راتبه.
يريد الخروج الآن.

928
01:22:33,044 --> 01:22:38,226
-آسف على كل الأحداث المؤسفة.
-هذا ينبغي أن يعلمك.

929
01:22:39,196 --> 01:22:42,001
لا تستأجر هواة أبدًا.

930
01:22:46,130 --> 01:22:49,873
إنتهى الأمر.
أشعل الأضواء مرة أخرى.

931
01:23:43,427 --> 01:23:45,199
نجده!

932
01:24:04,260 --> 01:24:08,566
نجده!
اوه يطير!

933
01:24:09,317 --> 01:24:11,559
تعال!
هنا! هنا!

934
01:24:14,082 --> 01:24:16,922
بسرعة، الشرطة قادمة.
- آسف، أنا غير متوفر.

935
01:24:17,252 --> 01:24:19,640
-سوف يأتون إلى هنا.
-إنه عملك.

936
01:24:19,723 --> 01:24:23,112
-لكن راموري، المكسيك
-أوه المكسيك!

937
01:24:23,300 --> 01:24:25,260
سوف تفوت القارب!

938
01:24:26,251 --> 01:24:28,743
تعال!
أسرع!

939
01:24:38,177 --> 01:24:40,056
-لقد هرب!
-من هنا!

940
01:24:56,333 --> 01:24:57,448
مع السلامة!

941
01:25:21,016 --> 01:25:23,276
-لقد قبضنا عليه!
-لا تتركه!

942
01:25:23,912 --> 01:25:25,800
أوه، إنه ليس هو!

943
01:25:25,925 --> 01:25:27,665
كم عدد الأوهام هناك؟

944
01:25:27,937 --> 01:25:29,022
كم عدد؟

945
01:25:29,178 --> 01:25:34,173
من يستطيع أن يحصيهم، كل الموتى،
منذ أن مات الرجال.

946
01:25:42,668 --> 01:25:44,412
لا تخافوا سيلفي!

947
01:25:47,175 --> 01:25:49,052
أنا لست قلقا بشأن الشبح.

948
01:25:50,835 --> 01:25:54,839
إذا كنت خائفة الآن ذلك
أعلم أنك على قيد الحياة.

949
01:25:56,330 --> 01:25:58,353
هل تعرف ذلك؟
- نعم.

950
01:25:59,104 --> 01:26:00,365
والدي يقول لي.

951
01:26:00,977 --> 01:26:02,284
هذا سيء للغاية.

952
01:26:02,997 --> 01:26:06,609
أردت أن أتحدث إليكم مثل
شبح ليس مثل شخص حي.

953
01:26:08,144 --> 01:26:09,249
سيلفي!

954
01:26:10,459 --> 01:26:14,630
لماذا كذبت علي عندما كنت كذلك
شبح يقول أنك أحببتني؟

955
01:26:16,602 --> 01:26:18,456
همم، هل تحب الوهمية؟

956
01:26:18,957 --> 01:26:21,647
في وقت لاحق، قلت لك الحقيقة.

957
01:26:22,565 --> 01:26:25,098
ولكن، كان ذلك
الآخر، وليس أنا.

958
01:26:26,245 --> 01:26:27,403
من؟

959
01:26:27,747 --> 01:26:31,532
والآخر الذي لعب دور الوهمية أيضًا.
ألم يخبرك والدك؟

960
01:26:35,250 --> 01:26:39,488
هناك اثنان منا. حتى ثلاثة. الثالث
لا يعني شيئا، فهو لا يحبك.

961
01:26:40,228 --> 01:26:41,511
هل تحبني؟

962
01:26:41,615 --> 01:26:44,003
كلانا نحبك.

963
01:26:45,629 --> 01:26:48,424
-ولكن أي واحد أنت؟
-واحد منهم.

964
01:26:48,570 --> 01:26:51,604
ربما الشخص الذي
بدأت بالرقص على رقصة الفالس.

965
01:26:53,304 --> 01:26:54,398
إنه أنت!

966
01:26:54,524 --> 01:26:56,366
نعم، هذا أنا،
أو الآخر.

967
01:26:56,491 --> 01:26:58,006
ولكن من هو الآخر؟

968
01:26:58,413 --> 01:27:02,448
ألا تتذكر؟
انها سيئة للغاية بالنسبة له.

969
01:27:02,803 --> 01:27:06,740
بالأمس على الدرج السري،
ركض وانزلق.

970
01:27:06,865 --> 01:27:08,433
ولم يذكر اسمه!

971
01:27:08,454 --> 01:27:11,749
لذلك فهو أيضًا لم يعط
اسمه. معقد.

972
01:27:11,958 --> 01:27:14,700
- ومن سيكون المحظوظ؟
-محظوظ!

973
01:27:15,169 --> 01:27:16,754
قلت محظوظا.

974
01:27:17,463 --> 01:27:20,101
ولا يمكن أن يكون أحدهم هو المحظوظ..

975
01:27:20,416 --> 01:27:22,447
...لأنه ليس لديه الوقت لذلك…

976
01:27:23,098 --> 01:27:25,242
.. وحتى لو كان لديه الوقت ...

977
01:27:26,472 --> 01:27:28,203
لا يمكنك أن تكوني فتاته…

978
01:27:28,464 --> 01:27:32,280
-عليه أن يذهب إلى السجن؟
-اذهب إلى السجن!

979
01:27:32,405 --> 01:27:35,512
وهذا ما تريده الشرطة.
ولكن يبقى أن نرى!

980
01:27:36,555 --> 01:27:38,349
ومن هو الآخر؟

981
01:27:38,901 --> 01:27:41,101
سيخبرك،
لا بد لي من المغادرة.

982
01:27:41,495 --> 01:27:43,520
من المفترض أن يتم القبض عليك؟

983
01:27:43,791 --> 01:27:46,231
-نعم، هذا أنا!
-ولكن من أنت؟

984
01:27:49,453 --> 01:27:51,372
أنت تجعلني حزينا!

985
01:27:51,935 --> 01:27:53,979
هل أحببت أحدهما؟

986
01:27:54,490 --> 01:27:56,367
نعم هذا صحيح

987
01:27:56,544 --> 01:27:58,473
قد يكون أنا سيلفي؟

988
01:27:59,516 --> 01:28:00,558
قد يكون.

989
01:28:00,735 --> 01:28:06,940
لو كنت أنا، لاضطررت إلى ذلك
ترك على أية حال، ولكن من شأنه أن يساعد.

990
01:28:10,287 --> 01:28:12,779
في الطريق، إنه بعيد
وطويلة المكسيك…

991
01:28:13,696 --> 01:28:15,229
قل لي من أنت!

992
01:28:15,907 --> 01:28:20,182
ستكتشف ذلك خلال دقيقة واحدة.
أفضّل الرحيل وسط سحابة من الشك.

993
01:28:20,276 --> 01:28:23,769
أنا أعرف.
أنا جبان.

994
01:28:24,183 --> 01:28:27,356
أعتقد قضاء الوقت في
القلعة تجعلني ضعيفا قليلا.

995
01:28:27,523 --> 01:28:28,962
قل لي اسمك!

996
01:28:30,202 --> 01:28:31,610
رامور!

997
01:28:33,810 --> 01:28:34,905
فريدريك.

998
01:28:41,078 --> 01:28:42,704
انه بحاجة الى أن يأتي.

999
01:28:44,130 --> 01:28:45,822
أنت تعرف الآن، سيلفي!

1000
01:28:49,260 --> 01:28:50,660
وأنا أعلم أيضًا.

1001
01:28:52,391 --> 01:28:59,012
فإذا دخل بجانبي
أمامك، سأعرف في ثانية.

1002
01:29:00,045 --> 01:29:03,694
هناك أشياء تعرف أنها صحيحة،
يمكنك أن تقول، دون كلمة واحدة.

1003
01:29:08,240 --> 01:29:11,305
طويلًا يا فريد. إذا كنت من أي وقت مضى
تعرف على فتاة مثلها،

1004
01:29:11,332 --> 01:29:14,460
سوف أتأكد من وجود سي
لا أحد مثلك في مكان قريب.

1005
01:29:19,689 --> 01:29:22,286
لذا. وداعا، سيلفي.

1006
01:29:23,120 --> 01:29:28,594
اعتذر للشرطة.
يبدو أنهم تتم دعوتهم أينما ذهبت.

1007
01:29:38,625 --> 01:29:39,813
وداعا سيلفي.

1008
01:29:39,897 --> 01:29:41,996
إنه مرتفع جدًا،
30 قدمًا على الأقل.

1009
01:29:42,241 --> 01:29:44,610
سهلة، لفانتوم.

1010
01:29:52,128 --> 01:29:53,640
بسرعة، النزول!

1011
01:30:01,366 --> 01:30:02,451
رامور.

1012
01:30:17,914 --> 01:30:22,272
-سيلفي. أريد أن أقول لك.
-ليس الآن من فضلك.

1013
01:30:24,514 --> 01:30:26,026
لدينا الكثير من الوقت.

1014
01:31:27,108 --> 01:31:28,432
فريدريك.

1015
01:31:30,247 --> 01:31:32,572
هذه هي الليلة الأخيرة للأشباح.

1016
01:31:33,781 --> 01:31:36,336
لقد رحلوا الآن
أنك موجود.

1017
01:31:37,973 --> 01:31:41,122
هل ستعلمني
للاستمتاع بالواقع؟

1018
01:31:42,953 --> 01:31:45,783
أنت لا تؤمن بالرجعيين،
أليس هذا صحيحا؟

1019
01:31:51,069 --> 01:31:52,925
هل تقصد ذلك حقا؟

1020
01:31:56,825 --> 01:32:01,350
إذا كنت تؤمن بالصياد الأبيض،
هل كنت ستحاول المنافسة؟

1021
01:32:03,510 --> 01:32:05,761
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
صدقه بعد الآن.

1022
01:32:07,450 --> 01:32:09,306
إذا كان موجودا حقا.

1023
01:32:10,401 --> 01:32:11,934
سوف يزعجنا.

1024
01:32:14,760 --> 01:32:16,605
أعتقد أنه من الأفضل بهذه الطريقة.

1025
01:32:21,141 --> 01:32:25,500
وربما رحل سراً
ربما يفهم.

1026
01:32:28,857 --> 01:32:33,841
إذا لم يكن الموتى أذكى منا،
لماذا سيكون هناك أشباح.

1027
01:32:34,698 --> 01:32:35,750
لا شئ.

1028
01:32:37,626 --> 01:32:40,473
أوه، فريدريك!

1029
01:32:42,287 --> 01:32:48,210
ضيوفي يريدون أن يجتمعوا
لكما على حد سواء. من فضلك تعال.

1030
01:32:48,304 --> 01:32:52,401
لقد ذهبت مخاوفهم.
لقد غادرت روح الدعابة السيئة.

1031
01:32:52,558 --> 01:32:54,529
دعونا ننهي هذه الليلة بمرح.

1032
01:33:14,226 --> 01:33:15,299
أصدقاء.

1033
01:33:15,518 --> 01:33:18,886
لقد استمرت النكتة لفترة كافية.

1034
01:33:19,220 --> 01:33:23,829
لا ألوم الوهمية الأخيرة.
سيكون من الخطأ.

1035
01:33:23,922 --> 01:33:27,374
أنا المجرم.
ألومني على كل شيء.

1036
01:33:27,468 --> 01:33:30,617
لماذا لم تفعل ذلك
أفكر في الأطفال؟

1037
01:33:30,710 --> 01:33:32,608
هل كان الأطفال خائفين؟

1038
01:33:33,555 --> 01:33:34,652
جيروم؟

1039
01:33:34,673 --> 01:33:37,008
لا، نحن نعرف الأشباح
لا وجود لها حقا.

1040
01:33:37,092 --> 01:33:39,344
كما ترى، الأطفال يعرفون.

1041
01:33:39,386 --> 01:33:43,046
لا أحد عادي يؤمن بهم.

1042
01:33:43,160 --> 01:33:50,423
حسنًا إذن، لمواصلة الحفلة،
دعونا نشرب إلى الوهمية.

1043
01:33:51,630 --> 01:33:53,810
من لم يخاف
أو تخويفنا.

1044
01:33:54,088 --> 01:33:56,570
-الغطاء!
-الغطاء!

1045
01:34:00,980 --> 01:34:04,880
لقد تجاوز منتصف الليل.
اخلع تمويهك.

1046
01:34:06,037 --> 01:34:09,635
-الغطاء!
-الغطاء!

1047
01:34:57,651 --> 01:34:58,965
هل أنت بخير؟

1048
01:34:59,080 --> 01:35:06,076
يدي ممسكة بك. التمسك بها.
أو لن أكون متأكداً من أنك تحبني.

1049
01:35:07,140 --> 01:35:10,758
وقد أعود
إلى الأوهام.

1050
01:37:11,143 --> 01:37:14,680
النسخ من اللغة الإنجليزية hardsub
من VHSRip: Inglourious @ KG

1051
01:37:14,700 --> 01:37:15,900
ترجمة إضافية:
سيوستروم27 @ كجم